1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,071 --> 00:00:06,109 [musica minacciosa] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:21,469 --> 00:00:24,369 [musica inquietante] 5 00:00:24,472 --> 00:00:31,410 ♪ 6 00:00:42,042 --> 00:00:45,562 [musica minacciosa] 7 00:00:45,666 --> 00:00:52,604 ♪ 8 00:02:04,054 --> 00:02:06,747 -No! 9 00:02:06,850 --> 00:02:13,823 ♪ 10 00:02:46,062 --> 00:02:49,686 - Questo è il meteorologo Gary Chateau con i tuoi ultimi WADS 11 00:02:49,790 --> 00:02:51,101 8 passato il tempo. 12 00:02:51,205 --> 00:02:54,622 - Ti è capitato di prendere Cissi L'articolo di Wallin stamattina? 13 00:02:54,726 --> 00:02:56,106 - Andiamo, Beth. 14 00:02:56,210 --> 00:02:57,487 Faresti meglio con una rivista di gossip. 15 00:02:57,591 --> 00:03:00,076 - Ehi, c'è vere novità lì dentro. 16 00:03:00,180 --> 00:03:01,836 Proprio oggi, lui ha riferito che c'è 17 00:03:01,940 --> 00:03:05,771 uomini in questa stessa comunità acquisto di spose per corrispondenza. 18 00:03:05,875 --> 00:03:07,877 - Immagino di sì abbastanza solitario, 19 00:03:07,980 --> 00:03:11,225 aprirai la tua mente a qualsiasi cosa. 20 00:03:11,329 --> 00:03:13,883 - Ehi, cosa ne pensi? 21 00:03:13,986 --> 00:03:15,988 Non può essere McClung. 22 00:03:16,092 --> 00:03:18,198 Dice chiaramente Boulevard. 23 00:03:18,301 --> 00:03:20,890 Forse, ehm, McCann. 24 00:03:20,993 --> 00:03:24,549 - No, è il codice postale 136. 25 00:03:24,652 --> 00:03:26,896 - scuola commenti del sovrintendente-- 26 00:03:26,999 --> 00:03:28,415 - Sì. 27 00:03:28,518 --> 00:03:31,935 Non penso che Jasper deve preoccuparsi di questo. 28 00:03:32,039 --> 00:03:33,074 - Aspettare. 29 00:03:33,178 --> 00:03:34,283 E' McKenna. 30 00:03:34,386 --> 00:03:35,318 14° assoluto. 31 00:03:35,422 --> 00:03:37,286 - Cielo, ovviamente. 32 00:03:40,220 --> 00:03:43,637 [chiacchiere radiofoniche, musica] 33 00:03:48,918 --> 00:03:50,230 [musica inquietante] 34 00:03:50,333 --> 00:03:51,507 -Oh. 35 00:03:52,991 --> 00:03:55,442 Sembra quello di qualcuno facendo uno scherzo sporco. 36 00:03:55,545 --> 00:04:02,483 ♪ 37 00:04:03,622 --> 00:04:05,969 - Meglio lasciarlo Jasper fa la chiamata. 38 00:04:06,073 --> 00:04:13,011 ♪ 39 00:04:14,875 --> 00:04:17,015 Potrei andare da lei alla macchina. 40 00:04:17,118 --> 00:04:18,430 Vuoi una birra allo zenzero? 41 00:04:18,534 --> 00:04:21,088 - Per favore, mi sono asciugato gengive per tutto il pomeriggio. 42 00:04:21,191 --> 00:04:25,644 [sussulta] Ora, questo è già qualcosa. 43 00:04:25,748 --> 00:04:27,784 Oh, c'è un'incisione e tutto. 44 00:04:27,888 --> 00:04:29,407 Dobbiamo prenderlo direttamente a Jasper. 45 00:04:29,510 --> 00:04:31,719 [chiacchiere radiofoniche] 46 00:04:34,343 --> 00:04:36,552 - Lo sai, se tu concedici privilegi chiave, 47 00:04:36,655 --> 00:04:38,416 ci salvi tutti un sacco di tempo. 48 00:04:42,730 --> 00:04:44,007 - Aspettare. 49 00:04:44,111 --> 00:04:45,043 Aspettate, signore. 50 00:04:47,701 --> 00:04:48,840 Aspettare. 51 00:04:48,943 --> 00:04:50,220 Assicuriamoci A Jasper sta bene. 52 00:04:50,324 --> 00:04:51,429 - No, questo è Brooks è un grande momento. 53 00:04:51,532 --> 00:04:52,844 - Ho detto, aspetta! 54 00:04:52,947 --> 00:04:56,261 [musica minacciosa] 55 00:04:56,365 --> 00:04:58,436 - Va tutto bene, Brooks. 56 00:04:58,539 --> 00:04:59,678 Lasciali passare. 57 00:04:59,782 --> 00:05:02,957 [musica tesa] 58 00:05:03,061 --> 00:05:06,685 ♪ 59 00:05:06,789 --> 00:05:09,688 - Jasper, aspetta e tu guarda cosa abbiamo ottenuto. 60 00:05:12,864 --> 00:05:13,899 - Hmm. 61 00:05:17,144 --> 00:05:18,525 Qualcuno lo farà mi mancherà questo. 62 00:05:18,628 --> 00:05:19,871 - Me lo stai dicendo. 63 00:05:19,974 --> 00:05:21,769 Un vero lavoro di sbavatura di grado A. 64 00:05:21,873 --> 00:05:23,357 Al diavolo se lo facessi usa un pennarello magico 65 00:05:23,461 --> 00:05:25,325 per un oggetto di valore del genere. 66 00:05:25,428 --> 00:05:29,363 - Va bene, stiamo spingendo guida riunendoti qui. 67 00:05:29,467 --> 00:05:31,572 - Dicci se appartiene a qualcuno di importante. 68 00:05:31,676 --> 00:05:32,642 - Hmm. 69 00:05:34,679 --> 00:05:36,094 In realtà, Ann, tu mente indietreggiata 70 00:05:36,197 --> 00:05:37,060 e aiutare con la fotocopiatrice? 71 00:05:37,164 --> 00:05:38,165 - [si schiarisce la gola] 72 00:05:38,268 --> 00:05:39,649 - Ci vorrà solo un minuto. 73 00:05:42,480 --> 00:05:44,274 - E' di nuovo inceppato? 74 00:05:44,378 --> 00:05:46,656 - Ho quello di mio padre mani gonfie. 75 00:05:46,760 --> 00:05:48,727 - Sai, a volte Mi chiedo se tu 76 00:05:48,831 --> 00:05:50,626 può adattarsi al tuo tozzo dita qui 77 00:05:50,729 --> 00:05:52,386 e stai solo guardando per qualcuno con cui urlare. 78 00:05:52,490 --> 00:05:54,802 - Sto perfettamente bene senza la politica postale. 79 00:05:54,906 --> 00:05:57,633 - Non c'è niente di sbagliato le chiacchiere di tanto in tanto 80 00:05:57,736 --> 00:05:59,082 al tempo per continuare la giornata. 81 00:05:59,186 --> 00:06:01,671 - Ne ho sentite tante a casa degli uomini. 82 00:06:01,775 --> 00:06:03,570 - Oh, hai trovato sei un coinquilino? 83 00:06:03,673 --> 00:06:06,469 - Ah, la cuccetta inferiore è ancora aperta. 84 00:06:06,573 --> 00:06:09,576 - Devi metterti tu là fuori, Jasper. 85 00:06:09,679 --> 00:06:12,095 Pensavo a Belmont Hollow era tutto incentrato sulla comunità. 86 00:06:12,199 --> 00:06:14,546 [musica minacciosa] 87 00:06:14,650 --> 00:06:16,859 Quello mi ha dato gli heebie jeebies. 88 00:06:16,962 --> 00:06:19,896 Spero che sia giusto alcuni marmocchi locali. 89 00:06:20,000 --> 00:06:22,174 - Nessun oggetto di valore coinvolto. 90 00:06:22,278 --> 00:06:23,900 Potresti averlo fatto rimanere un mistero. 91 00:06:24,004 --> 00:06:25,902 Non mi pagano per esserlo un detective del crimine. 92 00:06:26,006 --> 00:06:29,941 - Il tuo agente segreto inglese un amico potrebbe dire il contrario. 93 00:06:30,044 --> 00:06:32,564 - Andiamo adesso, Ann. 94 00:06:32,668 --> 00:06:33,772 Sono solo pettegolezzi. 95 00:06:33,876 --> 00:06:34,842 - Mm-hmm. 96 00:06:34,946 --> 00:06:36,361 Sì, scommetto. 97 00:06:36,465 --> 00:06:37,431 - Ehi, voi due. 98 00:06:37,535 --> 00:06:39,433 Devo chiudere a chiave le cose. 99 00:06:39,537 --> 00:06:40,848 - Sarà meglio che mescoli. 100 00:06:43,023 --> 00:06:44,300 - Ehi, Jasper. 101 00:06:44,404 --> 00:06:46,647 Dobbiamo tenerli entrambi porte chiuse e bloccate. 102 00:06:46,751 --> 00:06:48,442 - Uh-eh. 103 00:06:48,546 --> 00:06:50,651 [la porta si chiude] 104 00:06:56,036 --> 00:06:58,763 [musica allegra] 105 00:06:58,866 --> 00:07:01,766 - "Ciao papà, io e le ragazze stavano guidando verso le sorgenti 106 00:07:01,869 --> 00:07:03,699 per toglierti un peso dopo le prove intermedie. 107 00:07:03,802 --> 00:07:05,873 Pioveva a dirotto pioggia, ma lo eravamo 108 00:07:05,977 --> 00:07:08,600 essere attento e responsabile, come mi hai sempre insegnato. 109 00:07:08,704 --> 00:07:10,464 Ma papà, tu non mi ha mai insegnato cosa 110 00:07:10,568 --> 00:07:12,466 fare quando un armadillo si esaurisce direttamente 111 00:07:12,570 --> 00:07:14,192 davanti al tuo cammino. 112 00:07:14,295 --> 00:07:17,264 Ho sterzato, ma sai come La Pontiac prende quelle svolte difficili. 113 00:07:17,367 --> 00:07:20,198 Stanno tutti bene tranne l'armadillo. 114 00:07:20,301 --> 00:07:21,889 PS. 115 00:07:21,993 --> 00:07:23,615 Ho rotto la mia prima comunione collana qualche settimana fa, 116 00:07:23,719 --> 00:07:25,893 e non mi piace l'aspetto di questi gioiellieri locali. 117 00:07:25,997 --> 00:07:28,275 Per favore, mandalo a Paulie per le riparazioni." 118 00:07:28,378 --> 00:07:35,524 ♪ 119 00:07:53,645 --> 00:07:55,785 [linea che squilla] 120 00:07:57,546 --> 00:07:59,168 - Servizio Meteorologico Nazionale. 121 00:07:59,271 --> 00:08:01,998 - Salve, potrei avere, per favore i registri delle precipitazioni 122 00:08:02,102 --> 00:08:04,484 di Dallam, Payne, e le contee di Lubbock da 123 00:08:04,587 --> 00:08:06,347 dal 20 al 24? - Ovviamente. 124 00:08:06,451 --> 00:08:07,348 Solo un momento. 125 00:08:07,452 --> 00:08:10,938 [tieni la musica] 126 00:08:13,976 --> 00:08:15,425 Va bene. 127 00:08:15,529 --> 00:08:19,326 0,38 pollici in giù il 23, 0,21 ottenuto il 22, 128 00:08:19,429 --> 00:08:20,396 e nessuno a Lubbock. 129 00:08:20,500 --> 00:08:22,122 - Grazie. 130 00:08:22,225 --> 00:08:24,158 [tono di chiamata] 131 00:08:28,473 --> 00:08:31,959 [telefono che squilla] 132 00:09:33,296 --> 00:09:35,195 - [mormorando con rabbia] 133 00:09:41,339 --> 00:09:42,236 Ciao? 134 00:09:42,340 --> 00:09:43,237 - Ehi, Renée. 135 00:09:43,341 --> 00:09:44,376 Jasper qui. 136 00:09:47,587 --> 00:09:48,657 - Sì, parla. 137 00:09:48,760 --> 00:09:50,348 - Stiamo cercando per un indirizzo... 138 00:09:50,451 --> 00:09:51,383 - Ehi, Jasper. 139 00:09:51,487 --> 00:09:52,384 Contesto, per favore. 140 00:09:52,488 --> 00:09:54,110 - Ah, sì. 141 00:09:54,214 --> 00:09:56,216 Abbiamo un maltempo danneggiato pacco con una collana smarrita 142 00:09:56,319 --> 00:09:57,458 alla ricerca del suo proprietario. 143 00:09:57,562 --> 00:10:00,841 Il nome è Allison, A-L-L-I-S-O-N, 144 00:10:00,945 --> 00:10:04,638 di età compresa tra i 18 e i 24 anni, situato a Dallam, 145 00:10:04,742 --> 00:10:07,089 Oklahoma o Peyton, Texas. 146 00:10:07,192 --> 00:10:08,849 - Ho 72 risultati. 147 00:10:08,953 --> 00:10:12,888 - Di questi 72, quanti ne hanno una Pontiac assicurata registrata? 148 00:10:15,062 --> 00:10:17,720 - Sei. 149 00:10:17,824 --> 00:10:20,171 So di cosa si tratta Posta di Jasper significa. 150 00:10:20,274 --> 00:10:21,413 Ti manderò la lista adesso. 151 00:10:21,517 --> 00:10:22,518 - Grazie, Renée. 152 00:10:22,622 --> 00:10:23,864 Non potrei farlo senza di te. 153 00:10:27,868 --> 00:10:31,216 [musica drammatica] 154 00:10:31,320 --> 00:10:36,981 ♪ 155 00:10:37,084 --> 00:10:39,742 Salve, sono Jasper Lawrence con il Glen Avenue Postal-- 156 00:10:39,846 --> 00:10:41,951 -Jasper Lawrence con il servizio postale di Glen Avenue. 157 00:10:42,055 --> 00:10:43,435 Sto cercando di rintracciare informazioni in basso 158 00:10:43,539 --> 00:10:44,505 nella speranza di ritornare-- 159 00:10:44,609 --> 00:10:45,437 - rintracciare le informazioni in... 160 00:10:45,541 --> 00:10:47,094 - in un modo perduto... 161 00:10:47,198 --> 00:10:49,131 - speranze di restituire una persona perduta pacco a una Allison. 162 00:10:49,234 --> 00:10:50,891 - Oh mio Dio. Oh mio Dio. 163 00:10:50,995 --> 00:10:51,996 Hai trovato la mia collana? 164 00:10:52,099 --> 00:10:53,687 - Me lo potresti descrivere? 165 00:10:53,791 --> 00:10:55,447 - Beh, è ​​un originale. 166 00:10:55,551 --> 00:10:57,518 C'è un'incisione su questo dice la figlia della diocesi. 167 00:10:57,622 --> 00:10:58,588 - Questo è tutto. 168 00:10:58,692 --> 00:11:00,073 Verrà spedito venerdì. 169 00:11:00,176 --> 00:11:02,385 -Oh, non posso dirtelo quanta agonia comporta questo 170 00:11:02,489 --> 00:11:03,697 portato a me e alla mia famiglia. 171 00:11:03,801 --> 00:11:04,871 Grazie mille, signore. 172 00:11:04,974 --> 00:11:06,700 - Spero che Paulie possa farlo aggiustalo per te. 173 00:11:06,804 --> 00:11:07,701 - Grazie. 174 00:11:07,805 --> 00:11:09,013 Sei un vero gioiello. 175 00:11:09,116 --> 00:11:16,089 ♪ 176 00:11:36,799 --> 00:11:40,251 [musica minacciosa] 177 00:11:40,354 --> 00:11:47,327 ♪ 178 00:12:06,587 --> 00:12:10,177 [chiacchiere indistinte] 179 00:12:11,972 --> 00:12:13,422 - Non ti piace la fanfara? 180 00:12:22,086 --> 00:12:23,743 - Aiutami e basta, papà. 181 00:12:23,846 --> 00:12:24,813 - Tirati su da lassù. 182 00:12:24,916 --> 00:12:26,159 - Sì, ma sembra lontano. 183 00:12:26,262 --> 00:12:27,401 Puoi semplicemente darmi... 184 00:12:27,505 --> 00:12:28,644 - Basta fare la retromarcia. 185 00:12:28,748 --> 00:12:31,751 Basta fare retromarcia e sedersi. 186 00:12:31,854 --> 00:12:34,374 [le chiacchiere svaniscono] 187 00:12:37,757 --> 00:12:41,277 [musica minacciosa] 188 00:12:41,381 --> 00:12:48,319 ♪ 189 00:12:51,494 --> 00:12:53,807 - Va bene, a tutti, a meno che vuoi dormire su una bolla 190 00:12:53,911 --> 00:12:54,946 concludere stasera. 191 00:12:55,050 --> 00:12:56,879 Tra cinque chiudiamo. 192 00:12:56,983 --> 00:12:59,123 - Stava facendo le valigie noccioline la settimana scorsa. 193 00:12:59,226 --> 00:13:00,331 - Oh, silenzio. 194 00:13:00,434 --> 00:13:01,297 - Buonasera. 195 00:13:01,401 --> 00:13:02,747 - Buona notte. 196 00:13:02,851 --> 00:13:04,404 Goditi la serata. 197 00:13:04,507 --> 00:13:06,786 - Grazie. 198 00:13:06,889 --> 00:13:08,615 [musica in riproduzione] 199 00:13:08,718 --> 00:13:10,513 [canto non inglese] 200 00:13:10,617 --> 00:13:17,382 ♪ 201 00:13:18,383 --> 00:13:19,868 - Signor Jasper. 202 00:13:19,971 --> 00:13:21,352 - Guarda qui. 203 00:13:21,455 --> 00:13:22,663 - Hai fatto il bagno? nelle ultime 24 ore? 204 00:13:22,767 --> 00:13:24,286 - Sì. 205 00:13:24,389 --> 00:13:26,219 - E hai intenzione di fare il bagno? nelle prossime 24 ore? 206 00:13:26,322 --> 00:13:27,461 - Io faccio. 207 00:13:27,565 --> 00:13:29,601 - E hai intenzione di farlo? essere un membro attivo 208 00:13:29,705 --> 00:13:32,121 del Belmont Comunità vuota? 209 00:13:32,225 --> 00:13:33,674 - Sì. 210 00:13:33,778 --> 00:13:36,574 - Accetti di aderire al privacy e linee guida di condotta? 211 00:13:36,677 --> 00:13:37,609 - Io faccio. 212 00:13:37,713 --> 00:13:38,645 - Va bene. 213 00:13:38,748 --> 00:13:39,888 Due uomini nuovi sul muro. 214 00:13:39,991 --> 00:13:41,821 Saluta se tu vedere un'opportunità. 215 00:13:44,202 --> 00:13:51,140 ♪ 216 00:14:24,967 --> 00:14:28,488 [musica minacciosa] 217 00:14:28,591 --> 00:14:35,529 ♪ 218 00:15:05,214 --> 00:15:06,836 - Penso che ne abbiamo uno. 219 00:15:06,940 --> 00:15:07,941 - Sì, penso che tu ne abbia uno. 220 00:15:08,045 --> 00:15:09,115 Non puoi... 221 00:15:09,218 --> 00:15:10,668 - Togli solo la scheggia. 222 00:15:10,771 --> 00:15:12,601 Non guardare il mio tallone. 223 00:15:12,704 --> 00:15:14,361 - Stai zitto e basta! - Non farlo. 224 00:15:14,465 --> 00:15:15,500 Non guardarmi. 225 00:15:15,604 --> 00:15:16,329 - Puoi prendermi il piede. 226 00:15:16,432 --> 00:15:18,918 - Stai scavando troppo in profondità. 227 00:15:19,021 --> 00:15:20,816 - Tu pensi questo è dannatamente divertente? 228 00:15:20,920 --> 00:15:22,059 - Sì, beh, dammi il tuo piede. 229 00:15:22,162 --> 00:15:23,232 Farò il tuo. 230 00:15:23,336 --> 00:15:24,095 - No. 231 00:15:24,199 --> 00:15:26,235 [chiacchiere indistinte] 232 00:15:30,170 --> 00:15:32,276 - Buonasera. 233 00:15:32,379 --> 00:15:33,415 - Ciao. 234 00:15:36,590 --> 00:15:37,902 Come va la serata? 235 00:15:38,006 --> 00:15:39,731 - Abbastanza bene, grazie. 236 00:15:39,835 --> 00:15:43,528 Sono rimasto piacevolmente sorpreso presso gli stabilimenti balneari. 237 00:15:46,600 --> 00:15:47,947 - Questa è la tua prima notte? 238 00:15:48,050 --> 00:15:49,224 - È. 239 00:15:54,746 --> 00:15:58,336 - Hai già trovato una cuccetta? 240 00:16:06,068 --> 00:16:07,483 [inspira, espira] 241 00:16:09,692 --> 00:16:15,733 - Ora, se il mio anatomico il ricordo non mi inganna, 242 00:16:15,836 --> 00:16:18,322 questa è la milza? 243 00:16:18,425 --> 00:16:22,153 - Oh, chiudi. 244 00:16:22,257 --> 00:16:23,706 E' a sinistra. 245 00:16:25,605 --> 00:16:31,887 -Oh, ti vedo preferire gli epossidici EP. 246 00:16:31,991 --> 00:16:36,236 - Ehi, è vero. 247 00:16:36,340 --> 00:16:37,858 Anche tu sei un uomo modello? 248 00:16:37,962 --> 00:16:41,000 - No, l'ho usato per altri scopi. 249 00:16:43,105 --> 00:16:45,556 - Immagino di sì un tuttofare quindi? 250 00:16:45,659 --> 00:16:51,769 - No, recentemente ho avuto un fallimento impresa commerciale che era 251 00:16:51,872 --> 00:16:54,427 fortemente dipendente dagli adesivi. 252 00:16:54,530 --> 00:16:56,222 - OH. 253 00:16:56,325 --> 00:16:57,568 Mi dispiace sentirlo. 254 00:16:57,671 --> 00:16:59,880 [musica pensierosa] 255 00:16:59,984 --> 00:17:05,265 Ma, ehi, lo abbiamo tutti fallito in qualcosa. 256 00:17:05,369 --> 00:17:08,268 Bene, ecco perché ci sono molti uomini qui. 257 00:17:14,309 --> 00:17:18,313 Beh, è un bene è ora di spegnere le luci. 258 00:17:20,142 --> 00:17:21,764 Va tutto bene? 259 00:17:21,868 --> 00:17:22,834 - SÌ. 260 00:17:22,938 --> 00:17:30,049 ♪ 261 00:17:34,777 --> 00:17:38,333 [musica pensierosa] 262 00:17:38,436 --> 00:17:45,374 ♪ 263 00:18:15,163 --> 00:18:18,718 [musica minacciosa] 264 00:18:20,168 --> 00:18:22,549 - Devo cambiarmi fuori tutte le tue serrature. 265 00:18:22,653 --> 00:18:24,310 Lo sarà davvero rumoroso, quindi puoi 266 00:18:24,413 --> 00:18:26,312 voglio fare una lunga pausa pranzo. 267 00:18:26,415 --> 00:18:29,832 - Apprezzo la tua comprensione, Brooks. 268 00:18:29,936 --> 00:18:33,422 [musica minacciosa] 269 00:18:33,526 --> 00:18:40,464 ♪ 270 00:19:15,947 --> 00:19:17,949 [telefono che squilla] 271 00:19:21,160 --> 00:19:22,022 - Sì. Ciao. 272 00:19:22,126 --> 00:19:23,058 Renée. 273 00:19:23,162 --> 00:19:24,508 - Ehi, Renée. 274 00:19:24,611 --> 00:19:26,579 Ti dispiace inserire? Contea di Metamora per me? 275 00:19:26,682 --> 00:19:28,512 - Contesto, per favore. 276 00:19:28,615 --> 00:19:31,791 - Abbiamo ricevuto uno strano messaggio con una richiesta di aiuto. 277 00:19:31,894 --> 00:19:33,241 Forse del sangue. 278 00:19:33,344 --> 00:19:35,070 Probabilmente una bufala. 279 00:19:35,174 --> 00:19:36,520 - Niente oggetti di valore? 280 00:19:36,623 --> 00:19:40,248 - No, ma un collega espresso una certa preoccupazione. 281 00:19:40,351 --> 00:19:42,940 - Tu sai tutto dalla scomparsa? 282 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 - Mi conosci bene. 283 00:19:45,011 --> 00:19:46,288 Va bene. 284 00:19:46,392 --> 00:19:47,979 Ne abbiamo dozzine di residenze sparse 285 00:19:48,083 --> 00:19:50,050 lungo la strada provinciale 119. 286 00:19:50,154 --> 00:19:53,330 Il codice postale è 61518. 287 00:19:53,433 --> 00:19:55,987 Ci servono nomi e indirizzi da Vanderlaan 288 00:19:56,091 --> 00:19:57,782 alla vecchia strada di Carlisle. 289 00:20:00,371 --> 00:20:02,131 - Non avevo nemmeno bisogno di inviare. 290 00:20:02,235 --> 00:20:03,823 È più sicuro per te scrivere. 291 00:20:05,928 --> 00:20:07,136 - Va bene. 292 00:20:07,240 --> 00:20:09,069 - Ecco Kenton Binkley... 293 00:20:09,173 --> 00:20:10,139 - Kenton Binkley. 294 00:20:10,243 --> 00:20:11,175 - 1147-- 295 00:20:11,279 --> 00:20:12,970 - 1147. 296 00:20:13,073 --> 00:20:14,903 - Strada provinciale 119. 297 00:20:15,006 --> 00:20:16,353 - Strada provinciale 119. 298 00:20:16,456 --> 00:20:18,044 - Carly Dundee... 299 00:20:18,147 --> 00:20:19,183 - Carly Dundee. 300 00:20:19,287 --> 00:20:20,667 -1156-- 301 00:20:20,771 --> 00:20:21,806 - 1156. 302 00:20:21,910 --> 00:20:23,187 - Strada provinciale 119. 303 00:20:23,291 --> 00:20:25,120 - Strada provinciale 119. 304 00:20:25,224 --> 00:20:27,122 -Wayne Spear III-- 305 00:20:27,226 --> 00:20:28,813 - Wayne Lancia III. 306 00:20:28,917 --> 00:20:30,021 -1163-- 307 00:20:30,125 --> 00:20:31,816 - 1163. 308 00:20:31,920 --> 00:20:33,128 - Strada provinciale 119. 309 00:20:33,232 --> 00:20:35,095 - Strada provinciale 119. 310 00:20:35,199 --> 00:20:37,891 - Posso chiedertelo con chi stai parlando? 311 00:20:37,995 --> 00:20:39,479 - Cosa fai quaggiù? 312 00:20:39,583 --> 00:20:41,516 - Devo sapere chi stai parlando. 313 00:20:41,619 --> 00:20:43,897 Riaggancia il telefono, Jasper. 314 00:20:44,001 --> 00:20:45,761 - Ehi, amico, davvero non posso... 315 00:20:54,425 --> 00:20:57,532 - Ciao, questo è da Jasper supervisore postale. 316 00:20:57,635 --> 00:21:00,638 Posso chiedere con chi sto parlando? 317 00:21:00,742 --> 00:21:03,089 Ho solo bisogno di sapere perché il mio dipendente 318 00:21:03,192 --> 00:21:04,746 stava chiedendo quell'informazione. 319 00:21:04,849 --> 00:21:08,163 [musica piena di suspense] 320 00:21:08,267 --> 00:21:15,377 ♪ 321 00:21:35,086 --> 00:21:38,607 [respiro di panico] 322 00:21:38,711 --> 00:21:45,683 ♪ 323 00:21:57,454 --> 00:22:01,043 [telefono che squilla] 324 00:22:11,019 --> 00:22:14,333 [musica tesa] 325 00:22:14,436 --> 00:22:21,581 ♪ 326 00:23:08,835 --> 00:23:12,149 [musica dolce] 327 00:23:12,252 --> 00:23:19,398 ♪ 328 00:23:29,511 --> 00:23:31,168 - Va bene. 329 00:23:31,271 --> 00:23:34,758 Uno o due? 330 00:23:34,861 --> 00:23:36,173 Qual è la cosa vera? 331 00:23:45,044 --> 00:23:45,976 Giusto. 332 00:23:46,079 --> 00:23:48,979 E'... è vero. 333 00:23:49,082 --> 00:23:50,567 Grazie, signore. 334 00:23:50,670 --> 00:23:53,915 [musica minacciosa] 335 00:23:54,018 --> 00:23:55,606 ♪ 336 00:23:55,710 --> 00:24:00,818 - Presumo che sia europeo organo a canne di qualche varietà? 337 00:24:00,922 --> 00:24:02,579 - Hai dei bei lobi. 338 00:24:02,682 --> 00:24:05,616 È una replica dello York Organo della Cattedrale di Minster. 339 00:24:05,720 --> 00:24:09,482 - Beh, ho trovato la tua simulazione abbastanza autentico. 340 00:24:09,586 --> 00:24:10,828 - Grazie. 341 00:24:10,932 --> 00:24:13,244 È un tipo della mia patch di punta. 342 00:24:13,348 --> 00:24:15,143 È un bel centrotavola. 343 00:24:15,246 --> 00:24:17,559 - Josh Trent Whittington. 344 00:24:17,663 --> 00:24:19,319 - È un piacere, Trent. 345 00:24:19,423 --> 00:24:21,356 - Potresti averlo eventuali altre patch 346 00:24:21,460 --> 00:24:22,875 che potresti dimostrarmi? 347 00:24:22,978 --> 00:24:24,393 - Vorrei averlo fatto. 348 00:24:24,497 --> 00:24:26,637 La giornata di oggi ha sicuramente dimostrato me che devi averne di più 349 00:24:26,741 --> 00:24:28,432 più di un suono per essere vitale. 350 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 - Cosa te lo fa pensare? 351 00:24:30,123 --> 00:24:33,955 - Oh, produttori giapponesi sono tutto il brusio, 352 00:24:34,058 --> 00:24:37,303 pompando 30 o 40 suoni da un'unica tastiera. 353 00:24:37,406 --> 00:24:40,548 - Beh, credo stanno semplicemente gareggiando 354 00:24:40,651 --> 00:24:42,066 per una sinfonia di mediocrità. 355 00:24:42,170 --> 00:24:47,278 - [ride] È difficile discutere con te lì. 356 00:24:47,382 --> 00:24:49,798 Non mi piace molto di esso, ma lo farò 357 00:24:49,902 --> 00:24:52,491 confessa che lo è è sempre stato un sogno 358 00:24:52,594 --> 00:24:55,252 dei miei con cui entrare uno dei produttori di tendoni. 359 00:24:55,355 --> 00:24:56,909 - È così? 360 00:24:57,012 --> 00:25:01,569 - Vieni a questa fase della vita, vuoi lasciare un segno. 361 00:25:01,672 --> 00:25:04,364 - Hai considerato? il mercato delle boutique? 362 00:25:04,468 --> 00:25:07,298 - Certo, mi piace l'idea di creare un mercato pronto 363 00:25:07,402 --> 00:25:08,783 sintetizzatore da solo. 364 00:25:08,886 --> 00:25:10,957 Ma al di là del suono, devi progettare 365 00:25:11,061 --> 00:25:13,166 l'involucro e il programma l'interfaccia 366 00:25:13,270 --> 00:25:14,685 e commissionare un logo. 367 00:25:14,789 --> 00:25:17,826 E nemmeno questo portarti alla produzione. 368 00:25:17,930 --> 00:25:21,761 ho già messo in tutto quello che ho 369 00:25:21,865 --> 00:25:24,523 e quello che vedi su questo tavolo. 370 00:25:24,626 --> 00:25:26,801 - Perdonami per la mia schiettezza, 371 00:25:26,904 --> 00:25:30,114 ma mi dispiacerebbe sarebbe se non lo chiedessi. 372 00:25:30,218 --> 00:25:33,842 Lo faresti mai considerare la possibilità di collaborare 373 00:25:33,946 --> 00:25:35,568 con un partner che la pensa allo stesso modo? 374 00:25:38,088 --> 00:25:41,022 - Non ci avevo pensato davvero lungo quelle linee. 375 00:25:41,125 --> 00:25:44,543 - Immagina se io potrebbe aiutarti a farlo 376 00:25:44,646 --> 00:25:47,476 ai legni e la stringa cosa 377 00:25:47,580 --> 00:25:49,962 hai fatto all'organo a canne. 378 00:25:50,065 --> 00:25:53,344 [musica minacciosa] 379 00:25:53,448 --> 00:26:00,593 ♪ 380 00:26:03,769 --> 00:26:07,324 [musica drammatica per organo] 381 00:26:07,427 --> 00:26:14,573 ♪ 382 00:27:34,411 --> 00:27:35,446 Grazie! 383 00:27:45,387 --> 00:27:47,286 [bussare alla porta] 384 00:27:47,389 --> 00:27:48,494 - Ehi, Trent. 385 00:27:48,597 --> 00:27:49,771 Controllalo. 386 00:27:52,843 --> 00:27:55,881 [suona il tono] 387 00:27:57,572 --> 00:27:59,470 - Ed è stato adorabile. 388 00:27:59,574 --> 00:28:00,575 Posso sentire una melodia? 389 00:28:00,679 --> 00:28:02,059 - Non proprio. 390 00:28:02,163 --> 00:28:03,647 Ma una volta che avrò capito questo prima nota raffinata, 391 00:28:03,751 --> 00:28:05,028 di solito sono solo pochi giorni ad un'ottava. 392 00:28:05,131 --> 00:28:07,271 - Uno sviluppo magnifico. 393 00:28:07,375 --> 00:28:11,897 E potrei avere qualcosa per aiutare ulteriormente i tuoi progressi. 394 00:28:18,006 --> 00:28:19,732 - Trent, non avresti dovuto. 395 00:28:19,836 --> 00:28:21,630 - Hai detto il circuito giapponese 396 00:28:21,734 --> 00:28:23,011 era leggermente migliore. 397 00:28:23,115 --> 00:28:26,118 Allora come posso aspettarmi? il meglio da te se I 398 00:28:26,221 --> 00:28:29,915 non ti offre il meglio? 399 00:28:30,018 --> 00:28:34,436 - Non posso dirti quanto ho apprezzare questa opportunità. 400 00:28:34,540 --> 00:28:37,232 [musica pensierosa] 401 00:28:38,578 --> 00:28:41,478 - Beh, non sono qui per rallentarci. 402 00:28:41,581 --> 00:28:42,755 - Va bene. 403 00:28:42,859 --> 00:28:43,963 Torniamo a questo. 404 00:28:44,067 --> 00:28:51,005 ♪ 405 00:29:23,382 --> 00:29:26,385 [melodia d'organo] 406 00:29:29,146 --> 00:29:33,047 - Gli strumenti o suoni utilizzato nella composizione, 407 00:29:33,150 --> 00:29:35,083 a cui ho appena giocato per te, lo erano in realtà 408 00:29:35,187 --> 00:29:38,190 creato sul Synclavier in un momento precedente come parte 409 00:29:38,293 --> 00:29:40,088 del processo di composizione. 410 00:29:40,192 --> 00:29:42,884 Quando suono il pezzo, Li accedo semplicemente 411 00:29:42,988 --> 00:29:44,955 qui premendo questi pulsanti. 412 00:29:45,059 --> 00:29:49,373 [melodia sintetizzata] 413 00:29:49,477 --> 00:29:50,719 [telefono che squilla] 414 00:29:50,823 --> 00:29:52,031 Ma sotto c'è un accompagnamento 415 00:29:52,135 --> 00:29:55,586 di una sequenza preregistrata. 416 00:29:55,690 --> 00:29:57,243 - Ciao? 417 00:29:57,347 --> 00:29:58,382 Ciao. 418 00:29:58,486 --> 00:30:01,454 [melodia sintetizzata] 419 00:30:01,558 --> 00:30:05,251 ♪ 420 00:30:05,355 --> 00:30:07,046 Eh. 421 00:30:07,150 --> 00:30:09,221 Sorprendente. [ride] 422 00:30:09,324 --> 00:30:11,602 - Quei transistor, davvero accese una torcia nel mio ventre. 423 00:30:11,706 --> 00:30:14,226 - Beh, avevo la sensazione che fossero loro sarebbe un investimento degno. 424 00:30:14,329 --> 00:30:16,953 Quindi, per favore, continua ad esserlo schietto con qualsiasi cosa 425 00:30:17,056 --> 00:30:19,576 altrimenti ti serve, no non importa quanto stravagante. 426 00:30:19,679 --> 00:30:21,026 - Va bene, lo faremo. 427 00:30:21,129 --> 00:30:23,614 - Allora, dimmi questo. 428 00:30:23,718 --> 00:30:29,206 La mamma ci ha sempre creduto i traguardi meritano ricompense. 429 00:30:29,310 --> 00:30:31,899 Ed è qualcosa che io hanno cercato di aderire a... 430 00:30:32,002 --> 00:30:33,693 - Ah! Ah! 431 00:30:33,797 --> 00:30:35,040 - Josh? - Ah! 432 00:30:35,143 --> 00:30:36,110 Ah! 433 00:30:36,213 --> 00:30:36,938 - Josh? 434 00:30:37,042 --> 00:30:38,457 Josh, stai bene? 435 00:30:38,560 --> 00:30:40,597 - Scusa, ci stavo provando per scacciare un'arvicola. 436 00:30:40,700 --> 00:30:43,980 Povere creature sempre cercando di intrufolarsi di notte. 437 00:30:44,083 --> 00:30:48,018 - Oh mio Dio, Josh, mi hai fatto prendere un bel spavento. 438 00:30:48,122 --> 00:30:51,021 Pur sapendo che i roditori avere accesso a un prototipo 439 00:30:51,125 --> 00:30:53,127 non necessariamente alleviare la mia ansia. 440 00:30:53,230 --> 00:30:55,854 - Devo rinforzarmi quei battiscopa. 441 00:30:55,957 --> 00:30:57,269 Le mie scuse. 442 00:30:57,372 --> 00:30:58,304 Stavi dicendo qualcosa di tua madre? 443 00:30:58,408 --> 00:30:59,685 - Oh, sì. 444 00:30:59,788 --> 00:31:02,343 Uhm, la madre lo era uno strenuo credente 445 00:31:02,446 --> 00:31:03,931 nel potere delle ricompense. 446 00:31:04,034 --> 00:31:06,899 Ed è una filosofia che ho cercato di adattare 447 00:31:07,003 --> 00:31:08,280 per tutta la mia vita. 448 00:31:08,383 --> 00:31:11,421 Quindi alla luce del nostro prossimo traguardo, 449 00:31:11,524 --> 00:31:13,802 cos'è qualcosa che noi possiamo indulgere quando noi 450 00:31:13,906 --> 00:31:15,390 raggiungiamo la nostra prima ottava intera? 451 00:31:15,494 --> 00:31:16,495 - Dai. 452 00:31:16,598 --> 00:31:17,841 Io... non ho bisogno di niente. 453 00:31:17,945 --> 00:31:19,636 - No, no, no, no, no, insisto. 454 00:31:19,739 --> 00:31:23,122 Dimmi cosa ti delizia. 455 00:31:23,226 --> 00:31:27,368 - Beh, mi piace davvero teriyaki a Oishi il terzo. 456 00:31:27,471 --> 00:31:30,371 - Oh, manzo o maiale? 457 00:31:30,474 --> 00:31:31,993 - Pollo, a dire il vero. 458 00:31:32,097 --> 00:31:35,238 - Allora pollo teriyaki sarà. 459 00:31:35,341 --> 00:31:36,584 - Meraviglioso. 460 00:31:36,687 --> 00:31:38,344 Beh, ascolta, dovrei mantenere lo slancio. 461 00:31:38,448 --> 00:31:41,416 Lascerò quel teriyaki motivarmi mentre lavoro. 462 00:31:41,520 --> 00:31:45,662 - Oh, Josh, ti dispiace? se ascolto mentre armeggia? 463 00:31:45,765 --> 00:31:49,562 [musica minacciosa] 464 00:31:49,666 --> 00:31:51,461 - Vuoi farlo? 465 00:31:51,564 --> 00:31:55,154 Questi seno non elaborato le onde possono essere piuttosto stridenti. 466 00:31:55,258 --> 00:31:58,054 Io... non riesco a immaginare cosa siano sembra come se fossi al telefono. 467 00:31:58,157 --> 00:32:00,988 - Oh, no, non mi dispiace affatto. 468 00:32:01,091 --> 00:32:02,506 Prometto di non fare una sbirciatina. 469 00:32:06,338 --> 00:32:10,687 - Ok, lo metto sull'altoparlante. 470 00:32:10,790 --> 00:32:12,689 - Grazie, Josh. 471 00:32:12,792 --> 00:32:19,938 ♪ 472 00:32:25,702 --> 00:32:29,257 [riproduzione di toni sintetizzati] 473 00:32:29,361 --> 00:32:36,299 ♪ 474 00:33:13,646 --> 00:33:16,891 [musica in riproduzione] 475 00:33:16,995 --> 00:33:21,413 ♪ 476 00:33:21,516 --> 00:33:24,485 - Patch del mese di Alan Pentar. 477 00:33:24,588 --> 00:33:26,866 Organo Yakami MK-30. 478 00:33:26,970 --> 00:33:29,697 È difficile mantenere l'MK-30 fuori da ogni lista migliore 479 00:33:29,800 --> 00:33:31,837 come il classico sintetizzatore racchiude un pugno autentico 480 00:33:31,940 --> 00:33:33,494 con il suo multiplo impostazioni dell'organo. 481 00:33:33,597 --> 00:33:35,944 Sfortunatamente, le tastiere simulatore di fiati 482 00:33:36,048 --> 00:33:37,463 resta tristemente indietro. 483 00:33:37,567 --> 00:33:40,052 Ad oggi nessun produttore deve ancora veramente 484 00:33:40,156 --> 00:33:41,364 stupiscici con un fiato. 485 00:33:54,687 --> 00:33:57,897 [musica minacciosa] 486 00:33:58,001 --> 00:34:01,453 ♪ 487 00:34:01,556 --> 00:34:03,420 [telefono che squilla] 488 00:34:04,801 --> 00:34:06,699 - Ciao. 489 00:34:06,803 --> 00:34:09,081 Oh, ehi. 490 00:34:09,185 --> 00:34:10,703 Oh, certo. 491 00:34:10,807 --> 00:34:12,119 Lasciatemelo annotare. 492 00:34:19,609 --> 00:34:20,989 - Oh, sì. 493 00:34:21,093 --> 00:34:21,990 Grazie. 494 00:34:22,094 --> 00:34:23,509 - Nessun problema. 495 00:34:23,613 --> 00:34:25,339 In realtà mi diverto parecchio il viaggio verso Bloomington. 496 00:34:25,442 --> 00:34:28,342 - Scusa, sto bruciando attraverso questo EP-79 così veloce, 497 00:34:28,445 --> 00:34:30,999 ma penso di averlo fatto una soluzione per quello plasticoso 498 00:34:31,103 --> 00:34:32,311 fascia alta nei legni. 499 00:34:32,415 --> 00:34:35,487 - Oh, e ci credo Ho trovato 500 00:34:35,590 --> 00:34:38,938 una soluzione per quelli arvicole persistenti delle tue. 501 00:34:39,042 --> 00:34:40,595 - Ah, mettilo sullo scaffale. 502 00:34:40,699 --> 00:34:43,391 - Tutto ciò di cui hai bisogno quello che resta da fare è mescolarne una piccola quantità 503 00:34:43,495 --> 00:34:45,945 con un cucchiaino di arachidi burro o cacao in polvere, 504 00:34:46,049 --> 00:34:47,844 e lo applichi ai punti di ingresso, 505 00:34:47,947 --> 00:34:51,158 e quelle fastidiose arvicole lo faranno non sopravvivere alla serata. 506 00:34:53,229 --> 00:34:54,816 Oh, cielo. 507 00:34:54,920 --> 00:34:57,267 Accidenti a quell'EP-79. 508 00:34:57,371 --> 00:35:01,237 - Potresti prendere l'aceto? fuori dall'angolo lì? 509 00:35:01,340 --> 00:35:02,548 Anche i tamponi di cotone. 510 00:35:02,652 --> 00:35:03,687 - Va bene. 511 00:35:03,791 --> 00:35:05,172 - Solo un pizzico. 512 00:35:05,275 --> 00:35:10,315 - Sì, ehm, non lo faremo lascia che questo sottaceto epossidico 513 00:35:10,418 --> 00:35:12,282 mettere a repentaglio il nostro lavoro. 514 00:35:14,388 --> 00:35:15,561 Ok, zenzero adesso. 515 00:35:18,288 --> 00:35:19,703 - Almeno lo sappiamo la colla si attacca. 516 00:35:19,807 --> 00:35:20,808 - Infatti. 517 00:35:30,611 --> 00:35:32,199 - Grazie, Trento. 518 00:35:39,378 --> 00:35:42,657 [riproduzione di toni sintetizzati] 519 00:35:42,761 --> 00:35:49,699 ♪ 520 00:35:52,288 --> 00:35:55,912 Ancora una volta, i legni lo sono ancora agli inizi. 521 00:35:56,015 --> 00:35:57,914 Grazie per il tuo tempo. 522 00:35:58,017 --> 00:36:01,193 Se vuoi che lo condivida uno qualsiasi dei miei schemi, 523 00:36:01,297 --> 00:36:03,091 Ho incluso il mio indirizzo postale e 524 00:36:03,195 --> 00:36:06,094 numero di telefono nella busta. 525 00:36:06,198 --> 00:36:09,650 [musica allegra e frenetica] 526 00:36:09,753 --> 00:36:16,726 ♪ 527 00:37:19,167 --> 00:37:21,480 [bussare alla porta] 528 00:37:21,584 --> 00:37:25,967 - Ho ricevuto un pacco per te, internazionale. 529 00:37:26,071 --> 00:37:29,557 [musica minacciosa] 530 00:37:29,661 --> 00:37:36,599 ♪ 531 00:37:46,436 --> 00:37:50,613 - [melodia canticchiante] 532 00:37:51,407 --> 00:37:53,995 [bussare] 533 00:38:05,973 --> 00:38:09,252 [musica minacciosa] 534 00:38:09,356 --> 00:38:16,501 ♪ 535 00:38:47,083 --> 00:38:49,534 - Quindi ti trasferisci ad Anagi? 536 00:38:54,090 --> 00:38:57,956 - Io... l'ho appena scoperto. 537 00:38:58,059 --> 00:38:59,371 Stavo per dirti... 538 00:38:59,475 --> 00:39:01,062 - E cosa? 539 00:39:01,166 --> 00:39:05,446 Aggiungi un'altra toppa semicotta al loro catalogo poco ispirato? 540 00:39:07,759 --> 00:39:11,038 - Trent, sì circuiti proprietari potremmo 541 00:39:11,141 --> 00:39:12,798 non mettere mai le mani qui. 542 00:39:12,902 --> 00:39:17,596 - E la tua mente diventerà di proprietà anche di loro. 543 00:39:17,700 --> 00:39:19,874 - Senti, credimi, io... 544 00:39:19,978 --> 00:39:21,669 Ho capito. 545 00:39:21,773 --> 00:39:25,052 Ma se vogliamo perfezionare il nostro patch, questo è il gateway. 546 00:39:25,155 --> 00:39:28,814 - Non saranno le nostre toppe. 547 00:39:28,918 --> 00:39:32,646 Apparterranno a quello impresa straniera. 548 00:39:32,749 --> 00:39:36,512 - Tutto quello che abbiamo combinato finché questo punto non sarà nostro. 549 00:39:36,615 --> 00:39:39,894 Valuteranno e acquisteranno tutto l'IP che porto con me. 550 00:39:39,998 --> 00:39:42,103 E tu ne hai uno uguale puntare su questo. 551 00:39:46,176 --> 00:39:47,937 - Voglio i cerotti. 552 00:39:50,698 --> 00:39:52,320 Ma li voglio insieme. 553 00:39:52,424 --> 00:39:55,979 [musica tesa] 554 00:39:58,396 --> 00:40:00,328 [la porta si chiude] 555 00:40:00,432 --> 00:40:07,543 ♪ 556 00:40:31,187 --> 00:40:34,708 [musica drammatica] 557 00:40:34,811 --> 00:40:41,749 ♪ 558 00:40:57,006 --> 00:41:00,561 [telefono che squilla] 559 00:41:01,976 --> 00:41:03,115 - Ciao. 560 00:41:03,219 --> 00:41:04,565 - Giosuè? 561 00:41:04,669 --> 00:41:06,602 Questa è Naomi Chonki dalla sede. 562 00:41:06,705 --> 00:41:08,742 Speravo di chiamare entrare e conversare con te 563 00:41:08,845 --> 00:41:10,191 sul tuo prossimo arrivo. 564 00:41:13,436 --> 00:41:16,094 -Oh mio Dio, parli giapponese? 565 00:41:22,825 --> 00:41:25,483 - Ok, bene, le mie domande potrebbe essere migliore 566 00:41:25,586 --> 00:41:27,174 servito risposto in inglese. 567 00:41:27,277 --> 00:41:28,106 Va tutto bene? 568 00:41:28,209 --> 00:41:29,625 - Ovviamente. 569 00:41:29,728 --> 00:41:31,350 - Prima di partire per il Giappone la prossima settimana, 570 00:41:31,454 --> 00:41:33,456 consegneremo pacchi protettivi 571 00:41:33,560 --> 00:41:35,147 per il tuo prototipo di sintetizzatore. 572 00:41:35,251 --> 00:41:37,909 Potresti prenderti un momento? per fornirmi le dimensioni? 573 00:41:38,012 --> 00:41:40,705 - Uh, fammi trovare un metro a nastro. 574 00:41:40,808 --> 00:41:42,396 - Oh, non c'è fretta. 575 00:41:42,500 --> 00:41:43,811 Prenditi tutto il tempo necessario come ti serve e 576 00:41:43,915 --> 00:41:45,537 ricomponilo utilizzando le informazioni 577 00:41:45,641 --> 00:41:47,228 sul tuo documento di assunzione. 578 00:41:47,332 --> 00:41:49,852 - Andrà bene. 579 00:41:49,955 --> 00:41:51,094 Ancora una volta, grazie. 580 00:41:51,198 --> 00:41:52,475 - Guardando avanti di incontrarti, Josh. 581 00:41:52,579 --> 00:41:53,752 - Ciao. 582 00:42:05,074 --> 00:42:08,595 [musica minacciosa] 583 00:42:09,803 --> 00:42:11,356 -Buongiorno. 584 00:42:11,459 --> 00:42:13,289 Spero che tu abbia capito un po' di appetito come me 585 00:42:13,392 --> 00:42:16,292 preparò una modesta colazione. 586 00:42:16,395 --> 00:42:17,880 - Dove cazzo è? 587 00:42:17,983 --> 00:42:20,365 - Josh, per favore resta calmo. 588 00:42:20,468 --> 00:42:22,470 Ne ho un po' dimostrazione 589 00:42:22,574 --> 00:42:27,993 preparato, e lo penso sarai piuttosto soddisfatto. 590 00:42:28,097 --> 00:42:31,410 [musica minacciosa] 591 00:42:31,514 --> 00:42:38,625 ♪ 592 00:43:08,447 --> 00:43:09,897 Perdona il terreno arido. 593 00:43:10,001 --> 00:43:12,831 Era la granseola un vero orso quest'anno. 594 00:43:12,935 --> 00:43:13,901 Qui. 595 00:43:16,697 --> 00:43:20,114 [musica minacciosa] 596 00:43:21,357 --> 00:43:22,392 Va bene. 597 00:43:22,496 --> 00:43:24,705 Andiamo, adesso. 598 00:43:24,809 --> 00:43:25,982 Ok, attento a dove metti i piedi. 599 00:43:26,086 --> 00:43:33,058 ♪ 600 00:43:55,356 --> 00:43:59,360 Tutti gli strumenti realizzati da Hako, un nuovo saldatore, 601 00:43:59,464 --> 00:44:04,434 una torcia alimentata a butano per quando arriviamo alla fase di involucro. 602 00:44:04,538 --> 00:44:11,234 Miyuki ha prodotto parti, a gran quantità di resine epossidiche e adesivi, 603 00:44:11,338 --> 00:44:15,238 e un po' di aceto, per ogni evenienza. 604 00:44:15,342 --> 00:44:19,795 E un 80 watt amplificatore a stato solido 605 00:44:19,898 --> 00:44:21,762 con riverbero incorporato. 606 00:44:29,908 --> 00:44:33,394 [musica al pianoforte] 607 00:44:33,498 --> 00:44:40,436 ♪ 608 00:44:42,093 --> 00:44:44,854 Qualsiasi altra cosa ti serva per perfezionare il tuo capolavoro, 609 00:44:44,958 --> 00:44:47,477 per favore non essere timido. 610 00:44:50,066 --> 00:44:55,865 - Trent, è fenomenale. 611 00:44:58,868 --> 00:45:00,111 È mozzafiato. 612 00:45:05,495 --> 00:45:06,600 Ma non so cosa dire 613 00:45:06,704 --> 00:45:08,775 È semplicemente troppo tardi. 614 00:45:11,501 --> 00:45:12,813 Stanno arrivando le casse. 615 00:45:12,917 --> 00:45:16,437 Ho inviato via fax un accordo, firmato un contratto di locazione. 616 00:45:22,340 --> 00:45:26,275 Non è quello la nostra collaborazione è finita. 617 00:45:28,449 --> 00:45:29,450 Si sta semplicemente evolvendo. 618 00:45:33,489 --> 00:45:36,734 - Quindi hai scelto Anagi? 619 00:45:36,837 --> 00:45:40,047 [musica tesa] 620 00:45:40,151 --> 00:45:42,601 ♪ 621 00:45:42,705 --> 00:45:43,637 Prepara le tue cose. 622 00:45:43,741 --> 00:45:47,503 ♪ 623 00:45:47,606 --> 00:45:49,160 [la porta si chiude] 624 00:45:49,263 --> 00:45:56,201 ♪ 625 00:46:13,840 --> 00:46:15,876 [bussano alla porta] Trento! 626 00:46:19,431 --> 00:46:21,951 [colpire] 627 00:46:23,263 --> 00:46:24,229 Ehi, Trento! 628 00:46:24,333 --> 00:46:31,271 ♪ 629 00:46:50,531 --> 00:46:51,532 Trento! 630 00:46:54,156 --> 00:46:54,984 Trento! 631 00:46:55,088 --> 00:46:56,779 Maledizione, Trent! 632 00:46:56,883 --> 00:46:58,022 Trento! 633 00:47:06,858 --> 00:47:08,515 Trento! 634 00:47:08,618 --> 00:47:15,556 ♪ 635 00:47:18,490 --> 00:47:22,115 [suono] 636 00:47:33,367 --> 00:47:34,368 Ah! 637 00:47:39,201 --> 00:47:43,032 - Josh, lo so difficile da elaborare, 638 00:47:43,136 --> 00:47:47,071 ma abbiamo faticato troppo cedere a questa tentazione. 639 00:47:47,174 --> 00:47:49,349 La partnership lo è una strada a doppio senso, 640 00:47:49,452 --> 00:47:54,837 e spero che un giorno lo faccia Mi allontano dalla nostra visione comune, 641 00:47:54,941 --> 00:47:56,252 che lo faresti prendi anche qualunque cosa 642 00:47:56,356 --> 00:47:58,841 passaggi necessari per correggere la mia rotta. 643 00:47:58,945 --> 00:48:00,498 Quindi questo è proprio almeno io 644 00:48:00,601 --> 00:48:05,089 può fare per te come partner e come tuo amico. 645 00:48:05,192 --> 00:48:08,023 E tanto prima lo accetti, 646 00:48:08,126 --> 00:48:12,372 prima il nostro capolavoro sarà realizzato. 647 00:48:12,475 --> 00:48:14,443 - Trent, andiamo, amico. 648 00:48:14,546 --> 00:48:18,412 Sono sicuro che possiamo trovarlo a-- [discorso soffocato] 649 00:48:19,862 --> 00:48:21,346 - Josh. 650 00:48:21,450 --> 00:48:24,591 Anche se ti sembra stanno tentando di protestare, 651 00:48:24,694 --> 00:48:28,112 sappiamo entrambi che la tua decisione è già stato fatto. 652 00:48:28,215 --> 00:48:29,907 Ecco perché penso è meglio che noi 653 00:48:30,010 --> 00:48:33,082 continuare a lavorare sotto queste condizioni attuali. 654 00:48:33,186 --> 00:48:35,567 - apri quella maledetta porta! 655 00:48:35,671 --> 00:48:37,397 Trent, andiamo, amico. 656 00:48:37,500 --> 00:48:38,846 Accidenti. Trento! 657 00:48:38,950 --> 00:48:39,847 Fammi uscire, amico! 658 00:48:39,951 --> 00:48:41,470 Dai! 659 00:48:41,573 --> 00:48:45,577 - Per favore, risparmia le forze per il nostro prototipo. 660 00:48:45,681 --> 00:48:47,648 Nessuno può sentirti. 661 00:48:47,752 --> 00:48:49,961 La mia casa lo è fortificato con il mondo 662 00:48:50,065 --> 00:48:51,618 trattamenti acustici di classe. 663 00:48:51,721 --> 00:48:55,311 E non ce n'è un altro residenza per acri. 664 00:48:55,415 --> 00:48:57,693 - Trento! 665 00:48:57,796 --> 00:49:00,592 [discorso soffocato] Lasciami... 666 00:49:00,696 --> 00:49:02,422 lasciami uscire! 667 00:49:02,525 --> 00:49:04,803 Fammi uscire! 668 00:49:04,907 --> 00:49:07,530 [musica in riproduzione] 669 00:49:07,634 --> 00:49:12,673 ♪ Riesco a malapena a muovermi 670 00:49:12,777 --> 00:49:18,576 ♪ Oppure lascia perdere il mio [impercettibile] 671 00:49:18,679 --> 00:49:24,409 ♪ Ogni mossa di 672 00:49:24,513 --> 00:49:28,517 ♪ Il mio respiro 673 00:49:28,620 --> 00:49:35,558 ♪ Lasciami, lasciami, lasciami sarò di nuovo in pace ♪ 674 00:49:36,732 --> 00:49:40,253 [musica dolce] 675 00:49:40,356 --> 00:49:47,294 ♪ 676 00:49:48,709 --> 00:49:53,024 - Ho cucinato un pollo piatto yakitori per te. 677 00:49:58,443 --> 00:50:04,725 Josh, voglio che tu immagini un fusto di petrolio standard, 678 00:50:04,829 --> 00:50:10,766 acciaio nervato, a 3 piedi dalla base al coperchio, 2 piedi di diametro. 679 00:50:10,869 --> 00:50:18,049 Ora immagina un uomo robusto entrando in quel tamburo. 680 00:50:19,568 --> 00:50:25,332 Per gran parte della mia vita sono stato così uomo solo all'interno del tamburo. 681 00:50:25,436 --> 00:50:30,165 Avevo appena bruciato una stecca abbastanza grande da poter guardare 682 00:50:30,268 --> 00:50:32,029 attraverso e vedere il mondo. 683 00:50:32,132 --> 00:50:36,102 Ma il mondo non poteva vedermi. 684 00:50:36,205 --> 00:50:42,591 Sono rimasto dentro il tamburo fino al 2° anno di università. 685 00:50:42,694 --> 00:50:46,388 Ero il giavellotto per i lanci squadra quando l'ho incontrato 686 00:50:46,491 --> 00:50:48,976 un lanciatore di disco in arrivo. 687 00:50:49,080 --> 00:50:51,220 Il suo nome era Reggie. 688 00:50:51,324 --> 00:50:53,498 E come sai... beh, forse non lo sai. 689 00:50:53,602 --> 00:50:57,157 C'è... c'è sempre un rivalità amichevole tra un disco 690 00:50:57,261 --> 00:50:58,607 uomo e un uomo con il giavellotto. 691 00:50:58,710 --> 00:51:00,264 Ma no, non Reggie. 692 00:51:00,367 --> 00:51:03,163 E so che lo siamo diventati istantaneo, 693 00:51:03,267 --> 00:51:05,027 compagni fedeli. 694 00:51:05,131 --> 00:51:09,583 Ma poi una sera Sono stato avvisato 695 00:51:09,687 --> 00:51:14,381 che Reggie è stato convocato per la competizione internazionale. 696 00:51:14,485 --> 00:51:21,457 Adesso il mio istinto era quello di supplicare con lui: "Non andare. 697 00:51:22,320 --> 00:51:24,150 Non lasciarmi." 698 00:51:24,253 --> 00:51:29,396 Ma no, sono rimasto passivo. 699 00:51:29,500 --> 00:51:36,265 E poi, qualche settimana dopo, Reggie è volato a Helsinki. 700 00:51:36,369 --> 00:51:39,441 E poi sono strisciato indietro in quel barile di petrolio. 701 00:51:41,512 --> 00:51:44,273 Tuttavia, giusto prima della pausa invernale, 702 00:51:44,377 --> 00:51:47,034 Sento questo suono proveniente da un'aula. 703 00:51:47,138 --> 00:51:54,111 E quel suono, è dolce tenore di una cornetta ben accordata. 704 00:51:55,353 --> 00:51:57,148 E quel suono, è andato attraverso i miei timpani, 705 00:51:57,252 --> 00:52:00,910 lungo i miei nervi del collo, direttamente al mio cuore. 706 00:52:01,014 --> 00:52:06,295 E lo sapevo proprio allora, nel dolcezza di ciò che seguì, 707 00:52:06,399 --> 00:52:10,334 Sapevo che c'era un modo da quel fusto di petrolio. 708 00:52:10,437 --> 00:52:14,303 E tu, Giosuè, lo sei attualmente 709 00:52:14,407 --> 00:52:16,443 all'interno del tuo fusto di petrolio. 710 00:52:16,547 --> 00:52:21,138 E non mi importa quanto piccolo, quanto è stretta la tua fessura per gli occhi. 711 00:52:21,241 --> 00:52:24,762 Voglio che tu lo sappia che ti vedo. 712 00:52:24,865 --> 00:52:31,803 E quello che vedo è il massimo talentuoso ingegnere di sintetizzatori 713 00:52:34,116 --> 00:52:35,635 che abbia mai incontrato. 714 00:52:35,738 --> 00:52:39,052 [musica minacciosa] 715 00:52:39,156 --> 00:52:45,990 ♪ 716 00:52:46,093 --> 00:52:48,061 Oh, andiamo, Joshua. 717 00:52:48,165 --> 00:52:55,310 ♪ 718 00:53:12,119 --> 00:53:15,640 [riproduzione di toni sintetizzati] 719 00:53:15,744 --> 00:53:22,682 ♪ 720 00:53:55,059 --> 00:53:58,649 [suono] 721 00:54:27,436 --> 00:54:30,991 [allarme antifumo a tutto volume] 722 00:54:34,409 --> 00:54:37,964 [musica tesa] 723 00:54:38,067 --> 00:54:45,005 ♪ 724 00:54:55,326 --> 00:54:58,950 - [tossendo] 725 00:54:59,986 --> 00:55:00,952 Josh. Josh. 726 00:55:01,056 --> 00:55:02,575 Josh. Josh! 727 00:55:02,678 --> 00:55:03,576 Josh! 728 00:55:03,679 --> 00:55:04,404 Josh! 729 00:55:04,508 --> 00:55:06,510 Per favore, Josh, svegliati. 730 00:55:06,613 --> 00:55:07,856 Svegliati, per favore, Josh! 731 00:55:07,959 --> 00:55:08,926 Per favore! 732 00:55:09,029 --> 00:55:10,272 Per favore, per favore, per favore! 733 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 Josh, per favore. No, no. 734 00:55:11,963 --> 00:55:12,964 No, Josh. 735 00:55:13,068 --> 00:55:14,000 Josh! 736 00:55:14,103 --> 00:55:15,553 Josh! 737 00:55:15,657 --> 00:55:16,727 Josh! 738 00:55:16,830 --> 00:55:17,659 NO! 739 00:55:17,762 --> 00:55:21,318 [l'allarme antifumo risuona, si attenua] 740 00:55:24,148 --> 00:55:27,634 [riproduzione di una melodia sintetizzata] 741 00:55:27,738 --> 00:55:34,676 ♪ 742 00:55:47,965 --> 00:55:48,931 - Trento! 743 00:56:05,741 --> 00:56:09,296 - Sono piuttosto deluso in te, Josh. 744 00:56:09,400 --> 00:56:12,092 Sei quasi distrutto la nostra creazione. 745 00:56:12,196 --> 00:56:13,197 - Dai. 746 00:56:13,300 --> 00:56:14,785 Trento! 747 00:56:14,888 --> 00:56:15,786 Trento! 748 00:56:15,889 --> 00:56:17,581 Dai! 749 00:56:17,684 --> 00:56:19,065 Portami fuori di qui, amico. 750 00:56:19,168 --> 00:56:22,689 - Fino alla nostra fiducia e il nostro spazio di lavoro viene riparato, 751 00:56:22,793 --> 00:56:24,898 rimarrai come sei. 752 00:56:25,002 --> 00:56:26,210 - Trento! 753 00:56:26,313 --> 00:56:27,453 Aiuto! 754 00:56:30,007 --> 00:56:31,836 Aiutami. 755 00:56:31,940 --> 00:56:32,941 Per favore. 756 00:56:39,430 --> 00:56:41,674 [grugnito, respiro affannoso] 757 00:56:47,334 --> 00:56:49,958 - Dio ti maledica! 758 00:56:50,061 --> 00:56:51,028 Ah! 759 00:56:58,587 --> 00:57:01,866 [musica dolce] 760 00:57:01,970 --> 00:57:08,908 ♪ 761 00:57:26,304 --> 00:57:28,479 [il motore si avvia] 762 00:57:39,732 --> 00:57:41,872 [riproduzione di una melodia sintetizzata] 763 00:57:44,909 --> 00:57:46,324 Ehi! 764 00:57:46,428 --> 00:57:47,912 EHI! 765 00:57:48,016 --> 00:57:48,913 EHI! 766 00:57:49,017 --> 00:57:50,639 [colpire] 767 00:57:50,743 --> 00:57:51,468 Ehi! 768 00:57:51,571 --> 00:57:52,676 [colpire] 769 00:57:52,779 --> 00:57:53,815 Ehi! 770 00:57:56,403 --> 00:57:57,577 EHI! 771 00:58:00,477 --> 00:58:07,587 ♪ 772 00:58:22,084 --> 00:58:23,845 [battendo alla porta] 773 00:58:35,615 --> 00:58:39,101 [musica al pianoforte] 774 00:58:39,205 --> 00:58:46,177 ♪ 775 00:59:09,787 --> 00:59:11,548 - Non lo so. 776 00:59:21,454 --> 00:59:25,009 [musica dolce] 777 00:59:25,113 --> 00:59:32,051 ♪ 778 00:59:40,197 --> 00:59:41,785 Mi fido questa volta hai preso in considerazione 779 00:59:41,888 --> 00:59:43,545 ciò che apprezzi veramente. 780 00:59:43,649 --> 00:59:45,236 Per favore, buona cena. 781 00:59:57,248 --> 00:59:59,112 [il motore si avvia] 782 00:59:59,216 --> 01:00:02,599 [musica drammatica] 783 01:00:02,702 --> 01:00:09,813 ♪ 784 01:01:41,698 --> 01:01:44,977 [musica in riproduzione] 785 01:01:45,080 --> 01:01:52,053 ♪ 786 01:02:23,670 --> 01:02:25,362 -No! 787 01:02:25,465 --> 01:02:27,053 NO! 788 01:02:27,157 --> 01:02:28,434 Dio no! 789 01:02:28,537 --> 01:02:29,538 NO! 790 01:02:39,928 --> 01:02:43,518 [respirando pesantemente] 791 01:02:45,313 --> 01:02:46,383 Dio ti maledica. 792 01:02:56,013 --> 01:02:59,327 [musica tesa] 793 01:02:59,430 --> 01:03:06,368 ♪ 794 01:03:52,863 --> 01:03:56,625 [bip] 795 01:03:59,939 --> 01:04:03,356 [musica tesa] 796 01:04:03,460 --> 01:04:06,704 ♪ 797 01:04:06,808 --> 01:04:08,258 Ah. OH. 798 01:04:08,361 --> 01:04:09,397 Aspettare! 799 01:04:09,500 --> 01:04:10,812 Aspettare! 800 01:04:10,916 --> 01:04:12,538 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 801 01:04:12,641 --> 01:04:13,642 Aspettare! 802 01:04:21,927 --> 01:04:23,445 Aspetta, aspetta da qualche parte da queste parti. 803 01:04:32,765 --> 01:04:33,904 Oh no! 804 01:04:41,429 --> 01:04:42,775 [linea che squilla] 805 01:04:42,879 --> 01:04:44,639 - Grazie per aver chiamato il Peoria 806 01:04:44,742 --> 01:04:46,365 Centro di distribuzione della contea. 807 01:04:46,468 --> 01:04:49,126 I nostri orari sono dalle 8:00 alle 17:00 PM, dal lunedì al venerdì. 808 01:04:49,230 --> 01:04:50,541 Se ti dispiace, lasciaci un... 809 01:04:55,684 --> 01:04:57,617 [telefono che squilla] 810 01:05:00,931 --> 01:05:02,933 - Postale della contea di Peoria Centro di distribuzione. 811 01:05:03,037 --> 01:05:04,314 -Oh, ciao. 812 01:05:04,417 --> 01:05:06,247 Sì, sto chiamando riguardo ad una lettera 813 01:05:06,350 --> 01:05:07,973 Ieri ho spedito per errore. 814 01:05:08,076 --> 01:05:11,045 Io... credo di non averlo fatto rispettare la corretta affrancatura, 815 01:05:11,148 --> 01:05:12,598 e mi chiedo come Potrei recuperarlo. 816 01:05:12,701 --> 01:05:15,532 - Oh, lo avrai per consultare la tua filiale locale. 817 01:05:15,635 --> 01:05:18,293 Qual è il tuo indirizzo? 818 01:05:18,397 --> 01:05:21,745 [musica tesa] 819 01:05:21,848 --> 01:05:28,994 ♪ 820 01:06:00,025 --> 01:06:02,303 - Voi ragazzi fate le foto per i passaporti? 821 01:06:02,406 --> 01:06:04,891 - No, non lo facciamo... non lo facciamo qui. 822 01:06:04,995 --> 01:06:06,169 Mi dispiace tanto. 823 01:06:11,519 --> 01:06:14,177 Oh, questo è uno degli ultimi lotti 824 01:06:14,280 --> 01:06:15,557 dei libri di Philo Farnsworth. 825 01:06:15,661 --> 01:06:18,043 Li terrei stretti per un po', se puoi. 826 01:06:18,146 --> 01:06:19,630 Qualsiasi altra cosa noi può fare per te? 827 01:06:19,734 --> 01:06:21,011 - Beh, sì, in realtà. 828 01:06:21,115 --> 01:06:23,462 Credo che io etichettato erroneamente un pacchetto. 829 01:06:23,565 --> 01:06:25,602 Mi chiedo quale corso di azioni che potrei intraprendere. 830 01:06:25,705 --> 01:06:26,844 È molto importante per me. 831 01:06:26,948 --> 01:06:28,260 - Succede continuamente. 832 01:06:28,363 --> 01:06:29,744 Se perdi una cifra o due, capiremo 833 01:06:29,847 --> 01:06:31,090 dove reindirizzarlo. 834 01:06:31,194 --> 01:06:32,678 - E se, per caso non puoi? 835 01:06:32,781 --> 01:06:35,508 - Beh, ecco quando le cose si fanno interessanti. 836 01:06:35,612 --> 01:06:38,373 Avevamo questo tizio, un genio, davvero, Jasper, 837 01:06:38,477 --> 01:06:40,099 che può rintracciare qualsiasi cosa. 838 01:06:40,203 --> 01:06:43,033 - E cosa esattamente è questo il ruolo di Jasper? 839 01:06:43,137 --> 01:06:44,414 - Proprio quello. 840 01:06:44,517 --> 01:06:46,002 E' il nostro morto investigatore della lettera. 841 01:06:46,105 --> 01:06:48,211 E credimi, tu non posso calpestarlo. 842 01:06:48,314 --> 01:06:50,454 C'è stata questa volta questo manichino russo 843 01:06:50,558 --> 01:06:52,456 è arrivato in una scatola, sigillato, e nastro adesivo. 844 01:06:52,560 --> 01:06:56,771 Lo scemo che l'ha mandato ha scritto l'indirizzo direttamente sul nastro. 845 01:06:56,874 --> 01:07:01,017 Ma Jasper, l'ha rintracciato il mittente in meno di una settimana, 846 01:07:01,120 --> 01:07:03,295 Penso e ho comprato lui una fetta di... 847 01:07:03,398 --> 01:07:05,676 oh mio Dio, è proprio lì. 848 01:07:05,780 --> 01:07:06,884 Agisci in modo naturale. 849 01:07:06,988 --> 01:07:08,541 Non gli piace la fanfara. 850 01:07:08,645 --> 01:07:10,819 Oh, qualche anno indietro, il dispaccio 851 01:07:10,923 --> 01:07:12,580 volevo scrivere un articolo su di lui, 852 01:07:12,683 --> 01:07:15,134 e non voleva nemmeno sedersi con un giornalista. 853 01:07:15,238 --> 01:07:17,447 È davvero un brav'uomo, ma... 854 01:07:17,550 --> 01:07:19,794 oh mio Dio, è tornato di nuovo. 855 01:07:19,897 --> 01:07:21,416 È il tuo giorno fortunato. 856 01:07:23,694 --> 01:07:24,661 [ride] 857 01:07:24,764 --> 01:07:26,007 - Grazie. 858 01:07:26,111 --> 01:07:27,560 Hai alleviato gran parte della mia ansia. 859 01:07:27,664 --> 01:07:29,183 - Oh, è un piacere. 860 01:07:29,286 --> 01:07:31,185 È fantastico per parlare della nostra operazione. 861 01:07:31,288 --> 01:07:33,601 - Sono sicuro che lo fate tutti ottimo lavoro qui. 862 01:07:33,704 --> 01:07:36,707 E lo farei molto proprio come due libri 863 01:07:36,811 --> 01:07:38,433 di francobolli Philo Farnsworth. 864 01:07:38,537 --> 01:07:41,091 - Oh, dimmi solo che tieni su di lui il più a lungo possibile. 865 01:07:41,195 --> 01:07:42,368 - Ovviamente. 866 01:07:44,025 --> 01:07:46,545 - Va bene, a tutti, a meno che vuoi dormire sul pluriball 867 01:07:46,648 --> 01:07:48,202 stasera. Concludiamo in cinque. 868 01:07:48,305 --> 01:07:49,720 - Grazie, signora. - Grazie mille. 869 01:07:49,824 --> 01:07:53,276 [musica tesa] 870 01:07:53,379 --> 01:07:59,523 ♪ 871 01:07:59,627 --> 01:08:02,664 [musica dolce] 872 01:08:02,768 --> 01:08:07,048 - Ma la cosa più importante, Trent, benvenuto nella tua nuova comunità. 873 01:08:07,152 --> 01:08:09,223 Le sale 17 e 31 sono aperte. 874 01:08:09,326 --> 01:08:11,363 Ma non sei venuto qui vivere in isolamento. 875 01:08:11,466 --> 01:08:14,883 Ti incoraggio a trovare qualcuno con una cuccetta aperta. 876 01:08:14,987 --> 01:08:16,402 - Grazie. 877 01:08:22,098 --> 01:08:23,892 - Abbassati. 878 01:08:25,998 --> 01:08:28,759 Un po' di più. 879 01:08:28,863 --> 01:08:30,244 Bene. 880 01:08:30,347 --> 01:08:33,385 [musica dolce] 881 01:08:34,248 --> 01:08:36,077 [chiacchiere indistinte] 882 01:08:36,181 --> 01:08:37,699 - Sì, cosa hai fatto? salirmi in piedi? 883 01:08:37,803 --> 01:08:38,735 - Qui. 884 01:08:38,838 --> 01:08:39,874 Prendi la tua scheggia. 885 01:08:39,977 --> 01:08:41,703 - Io [impercettibile] tiro fuori il tallone. 886 01:08:41,807 --> 01:08:42,808 - Fallo e basta. 887 01:08:42,911 --> 01:08:43,912 - Incontriamoci a metà strada. 888 01:08:44,016 --> 01:08:45,293 - Sì, ci vediamo a metà strada. 889 01:08:45,397 --> 01:08:47,606 Devi semplicemente prendere fuori la scheggia. 890 01:08:47,709 --> 01:08:49,435 [chiacchiere indistinte] 891 01:08:51,334 --> 01:08:53,474 - Pensi che sia dannatamente sporco? 892 01:08:53,577 --> 01:08:58,168 - Se il mio richiamo anatomico mi serve correttamente, 893 01:08:58,272 --> 01:09:00,895 questa è la milza? 894 01:09:00,998 --> 01:09:04,657 - Ooh, chiudi. 895 01:09:04,761 --> 01:09:07,073 E' a sinistra. 896 01:09:07,177 --> 01:09:10,284 [musica tesa] 897 01:09:10,387 --> 01:09:14,978 - Scusa, sto bruciando attraverso questo EP-79 così velocemente. 898 01:09:15,081 --> 01:09:21,640 -Oh, ti vedo preferire gli epossidici EP. 899 01:09:21,743 --> 01:09:25,437 - Ehi, è vero. 900 01:09:25,540 --> 01:09:27,197 Anche tu sei un uomo modello? 901 01:09:27,301 --> 01:09:31,063 - No, l'ho usato per altri scopi. 902 01:09:31,167 --> 01:09:34,377 - Immagino che tu allora eri un tuttofare. 903 01:09:34,480 --> 01:09:41,246 - No, recentemente ho avuto un fallimento impresa commerciale che era 904 01:09:41,349 --> 01:09:43,800 fortemente dipendente dagli adesivi. 905 01:09:43,903 --> 01:09:46,734 [musica minacciosa] 906 01:09:46,837 --> 01:09:48,632 - Mi dispiace. 907 01:09:51,532 --> 01:09:55,432 Ma ehi, lo abbiamo tutti fallito in qualcosa. 908 01:09:57,538 --> 01:10:01,852 Diavolo, ecco perché ci sono molti uomini qui. 909 01:10:06,271 --> 01:10:10,206 Beh, è un bene è ora di spegnere le luci. 910 01:10:12,208 --> 01:10:13,899 Tutto bene? 911 01:10:14,002 --> 01:10:14,969 - SÌ. 912 01:10:20,906 --> 01:10:24,220 [musica minacciosa] 913 01:10:24,323 --> 01:10:31,434 ♪ 914 01:11:18,412 --> 01:11:25,004 - Strada provinciale 119 661518. 915 01:11:25,108 --> 01:11:27,835 Ci servono nomi e indirizzi da Vanderlaan 916 01:11:27,938 --> 01:11:29,526 alla vecchia strada di Carlisle. 917 01:11:32,702 --> 01:11:39,743 Kenton Binkley, 1147, Strada provinciale 119. 918 01:11:41,435 --> 01:11:46,371 Carly Donnelly, 1156. 919 01:11:46,474 --> 01:11:50,236 Strada provinciale 119. 920 01:11:50,340 --> 01:11:54,033 Wayne Speer III 1163. 921 01:11:54,137 --> 01:11:55,932 - Strada provinciale 119. 922 01:11:56,035 --> 01:11:57,830 - Strada provinciale 119. 923 01:11:57,934 --> 01:12:00,592 - Posso chiedertelo con chi stai parlando? 924 01:12:00,695 --> 01:12:02,594 - Cosa fai quaggiù? 925 01:12:02,697 --> 01:12:04,458 - Devo sapere chi stai parlando. 926 01:12:04,561 --> 01:12:06,632 Riaggancia il telefono, Jasper. 927 01:12:06,736 --> 01:12:08,979 - Ehi, amico, davvero non posso... 928 01:12:09,083 --> 01:12:12,293 [musica tesa] 929 01:12:12,397 --> 01:12:17,298 ♪ 930 01:12:17,402 --> 01:12:18,541 - Ciao. 931 01:12:18,644 --> 01:12:20,612 Questo è di Jasper supervisore postale. 932 01:12:20,715 --> 01:12:22,061 Posso chiedere con chi sto parlando? 933 01:12:25,064 --> 01:12:32,037 ♪ 934 01:12:35,937 --> 01:12:38,492 [telefono che squilla] 935 01:12:43,324 --> 01:12:45,844 [grugnito] 936 01:12:51,228 --> 01:12:52,747 [urla] 937 01:12:52,851 --> 01:12:55,819 [musica tesa] 938 01:12:55,923 --> 01:13:02,895 ♪ 939 01:13:22,467 --> 01:13:24,123 - Ooh, è pesante. 940 01:13:24,227 --> 01:13:25,331 Cosa mi hai preso, un lingotto d'oro? 941 01:13:25,435 --> 01:13:32,200 ♪ 942 01:13:32,304 --> 01:13:34,133 [chiacchiericcio soffocato] 943 01:13:34,237 --> 01:13:41,175 ♪ 944 01:14:48,725 --> 01:14:52,246 [musica minacciosa] 945 01:14:52,349 --> 01:14:59,287 ♪ 946 01:15:21,068 --> 01:15:24,209 [musica tesa] 947 01:15:24,312 --> 01:15:31,250 ♪ 948 01:15:36,048 --> 01:15:41,191 - Non hai idea di cosa mi hai fatto passare. 949 01:15:44,022 --> 01:15:46,645 Non potevo più immaginare un percorso da seguire. 950 01:15:58,312 --> 01:16:01,453 [musica tesa] 951 01:16:01,557 --> 01:16:08,633 ♪ 952 01:16:37,662 --> 01:16:39,146 - stiamo trovando persone e assumerle 953 01:16:39,249 --> 01:16:41,562 dopo che sono scesi l'ascensore, che 954 01:16:41,666 --> 01:16:43,322 fortunatamente non c'era. 955 01:16:43,426 --> 01:16:47,844 E Peter era gravemente handicappato con l'artrite, non due canne. 956 01:16:47,948 --> 01:16:50,398 Non lo sapevo finché non ho sentito lui che batteva forte lungo il corridoio, 957 01:16:50,502 --> 01:16:51,607 urlandomi contro. 958 01:16:51,710 --> 01:16:52,815 Devo dirlo tu sei uno che... 959 01:16:52,918 --> 01:16:54,575 - Ragazze, state bene? 960 01:16:54,679 --> 01:16:55,714 - Hmm. 961 01:16:55,818 --> 01:16:57,267 Teniamo duro, Sherm. 962 01:16:57,371 --> 01:16:59,684 - Beh, fammi sapere se hai bisogno di una scorta 963 01:16:59,787 --> 01:17:02,376 al lotto all'ora di chiusura. 964 01:17:02,479 --> 01:17:05,379 - Legge sulle pratiche del commercio equo e solidale in quei giorni di depressione... 965 01:17:05,482 --> 01:17:08,140 - Di sicuro mi fa sentire più sicuro di quanto lo fosse Brooks, 966 01:17:08,244 --> 01:17:09,694 questo è sicuro. 967 01:17:09,797 --> 01:17:11,627 Ho sempre avuto un'intuizione che c'era qualcosa 968 01:17:11,730 --> 01:17:14,560 malvagio che brucia dentro di lui. 969 01:17:14,664 --> 01:17:16,528 - fuori per strada. 970 01:17:16,632 --> 01:17:19,117 E BJ Palmer lo era poi il capo del... 971 01:17:19,220 --> 01:17:21,119 - Ne hai preso uno? 972 01:17:21,222 --> 01:17:22,914 - Credo di si. 973 01:17:23,017 --> 01:17:26,711 - Certo che non possiamo arrivare fino in fondo noi stessi? 974 01:17:26,814 --> 01:17:28,713 - Dimmelo tu. 975 01:17:28,816 --> 01:17:32,337 [musica tesa] 976 01:17:32,440 --> 01:17:39,413 ♪ 977 01:18:11,894 --> 01:18:13,619 - Non posso crederci Tim non respirava 978 01:18:13,723 --> 01:18:15,345 i loro ultimi respiri qui. 979 01:18:15,449 --> 01:18:18,521 - Ti ricordi quella collana eri così entusiasta? 980 01:18:18,624 --> 01:18:20,488 - Certo che lo faccio. 981 01:18:20,592 --> 01:18:23,284 Figlia della diocesi. 982 01:18:23,388 --> 01:18:24,907 [musica tesa] 983 01:18:25,010 --> 01:18:27,979 - Ha detto che non è mai stato spedito, ma non è nel cestino. 984 01:19:00,977 --> 01:19:04,498 [telefono che squilla] 985 01:19:08,674 --> 01:19:10,228 - Pronto? - Ciao. 986 01:19:10,331 --> 01:19:11,229 Questo è il signor Whittington? 987 01:19:11,332 --> 01:19:12,748 - Sì. 988 01:19:12,851 --> 01:19:14,301 - Signor Whittington, lo sono felice di segnalarti 989 01:19:14,404 --> 01:19:16,682 sono stati scelti per una promozione speciale. 990 01:19:16,786 --> 01:19:18,305 Verniciatura top coat scontata 991 01:19:18,408 --> 01:19:19,824 per il tuo rivestimento esterno. 992 01:19:19,927 --> 01:19:22,378 Secondo i nostri dati, il tuo attuale strato di base 993 01:19:22,481 --> 01:19:23,966 è bianco, giusto? 994 01:19:24,069 --> 01:19:25,553 - Non mi interessa. 995 01:19:25,657 --> 01:19:29,143 [musica tesa] 996 01:19:29,247 --> 01:19:36,219 ♪ 997 01:19:55,445 --> 01:19:57,896 - Lo so, è facile per fatturarlo come fuzz. 998 01:19:58,000 --> 01:20:00,174 Ma considerando il pericolo si sono messi alla prova, 999 01:20:00,278 --> 01:20:02,349 non meritano una piccola ricompensa? 1000 01:20:02,452 --> 01:20:05,559 [telefono che squilla] 1001 01:20:05,662 --> 01:20:12,255 ♪ 1002 01:20:12,359 --> 01:20:14,395 - Il fatto è che sì non ho impronte digitali 1003 01:20:14,499 --> 01:20:16,121 o qualsiasi altra prova di non postale 1004 01:20:16,225 --> 01:20:17,674 presenza in quella stanza. 1005 01:20:17,778 --> 01:20:19,642 - Beh, non è quello mancante collana un segno? 1006 01:20:19,745 --> 01:20:21,299 - Signora, lo farò schietto con te. 1007 01:20:21,402 --> 01:20:22,990 Questo non sarà il primo caso ho risolto dove 1008 01:20:23,094 --> 01:20:24,716 alcuni oggetti di valore sono scomparsi. 1009 01:20:24,820 --> 01:20:26,891 Ce ne sono diversi dipartimenti coinvolti-- 1010 01:20:26,994 --> 01:20:30,135 i colletti blu, squadra di pulizia, che cos'hai? 1011 01:20:30,239 --> 01:20:32,310 Non penso che sia una portata pensare che un lavoratore a ore corresse 1012 01:20:32,413 --> 01:20:33,345 via con esso. 1013 01:20:33,449 --> 01:20:34,899 Ma non preoccuparti. 1014 01:20:35,002 --> 01:20:38,212 Ho i tuoi appunti registrato, per ogni evenienza. 1015 01:20:38,316 --> 01:20:40,076 - Va bene. 1016 01:20:40,180 --> 01:20:41,629 Grazie, detective. 1017 01:20:41,733 --> 01:20:45,495 [musica tesa] 1018 01:20:45,599 --> 01:20:48,498 Beh, immagino sia tutto. 1019 01:20:48,602 --> 01:20:50,949 - Hai fatto del tuo meglio. 1020 01:20:51,053 --> 01:20:53,365 Sono sicuro che sia di Jasper guardando in basso orgoglioso. 1021 01:20:53,469 --> 01:20:56,334 [musica cupa] 1022 01:20:56,437 --> 01:21:03,410 ♪ 1023 01:21:15,974 --> 01:21:19,426 [telefono che squilla] 1024 01:21:19,529 --> 01:21:22,394 [musica piena di suspense] 1025 01:21:22,498 --> 01:21:24,293 - Ciao. 1026 01:21:24,396 --> 01:21:26,260 Ciao? 1027 01:21:26,364 --> 01:21:27,261 Ciao? 1028 01:21:27,365 --> 01:21:28,366 Sei qui? 1029 01:21:29,919 --> 01:21:32,232 E non sento il segnale di linea. 1030 01:21:32,335 --> 01:21:35,545 - Per favore, lasciami parlare con lei. 1031 01:21:35,649 --> 01:21:36,926 - E' uno straniero. 1032 01:21:37,030 --> 01:21:38,031 Vuole parlarti. 1033 01:21:38,134 --> 01:21:39,273 Riattaccherò. 1034 01:21:43,243 --> 01:21:44,796 - Ciao? 1035 01:21:44,900 --> 01:21:48,075 - Questa comunicazione non si sta verificando. 1036 01:21:48,179 --> 01:21:50,733 Capisci? 1037 01:21:50,836 --> 01:21:52,873 - Va bene. 1038 01:21:52,977 --> 01:21:56,912 - Tu sei Ann Lankford, amico di Jasper? 1039 01:21:57,015 --> 01:21:58,672 - SÌ. 1040 01:21:58,775 --> 01:22:01,571 E io... io sono mi dispiace tanto segnalarlo, 1041 01:22:01,675 --> 01:22:03,608 ma Jasper non è più... 1042 01:22:03,711 --> 01:22:04,920 - Lo so. 1043 01:22:08,509 --> 01:22:10,235 Il caso è chiuso? 1044 01:22:10,339 --> 01:22:13,618 - Dicono che lo era un nostro collega. 1045 01:22:13,721 --> 01:22:16,069 A quanto pare si è impiccato. 1046 01:22:16,172 --> 01:22:20,521 - No, non lo era. 1047 01:22:20,625 --> 01:22:24,663 La persona che ha fatto questo non lo era dovrebbe essere in quella stanza. 1048 01:22:24,767 --> 01:22:31,739 ♪ 1049 01:22:38,125 --> 01:22:41,680 [musica dolce] 1050 01:22:41,784 --> 01:22:48,722 ♪ 1051 01:23:56,134 --> 01:23:59,758 Sembrava avere qualcosa di speciale interesse per questa lettera, 1052 01:23:59,862 --> 01:24:03,728 Strada provinciale 119, Casa Bianca. 1053 01:24:03,831 --> 01:24:06,558 - E hai ristretto sono scesi a 42 nomi? 1054 01:24:06,662 --> 01:24:08,008 - Sì. 1055 01:24:08,112 --> 01:24:10,631 C'erano molte residenze nella banca dati. 1056 01:24:10,735 --> 01:24:12,840 Ho tentato omettere chiunque lo faccia 1057 01:24:12,944 --> 01:24:14,670 non avere un esterno bianco. 1058 01:24:14,773 --> 01:24:18,191 Ora ho solo bisogno del tuo aiuto per restringere il campo ancora di più. 1059 01:24:18,294 --> 01:24:21,194 Ho bisogno di più nomi alla croce di riferimento. 1060 01:24:21,297 --> 01:24:25,301 Quello che so è questo l'uomo non era un estraneo. 1061 01:24:25,405 --> 01:24:27,441 Ha chiamato Jasper per nome. 1062 01:24:27,545 --> 01:24:30,237 - Jasper era no farfalla sociale. 1063 01:24:30,341 --> 01:24:32,895 Probabilmente è qualcuno da qui o dagli uomini, um... 1064 01:24:32,998 --> 01:24:33,930 - Sì. 1065 01:24:34,034 --> 01:24:35,380 Bene. 1066 01:24:35,484 --> 01:24:36,933 Annota i nomi Ho già raccolto. 1067 01:24:37,037 --> 01:24:40,075 Allora vedi se puoi trovare eventuali corrispondenze. 1068 01:24:40,178 --> 01:24:41,490 - Va bene. 1069 01:24:41,593 --> 01:24:42,594 Pronto. 1070 01:24:43,837 --> 01:24:45,321 Speravamo di imparare un po' di più 1071 01:24:45,425 --> 01:24:47,185 su alcuni delle relazioni. 1072 01:24:47,289 --> 01:24:49,394 - Mi dispiace, non posso divulgare informazioni personali. 1073 01:24:49,498 --> 01:24:51,016 - Ma non ne abbiamo bisogno il loro peso o 1074 01:24:51,120 --> 01:24:52,259 storia medica o altro. 1075 01:24:52,363 --> 01:24:54,882 J-solo qualche nome, per favore. 1076 01:24:54,986 --> 01:24:56,470 Lo stiamo facendo per Jasper. 1077 01:24:56,574 --> 01:24:57,644 - Solo nomi? 1078 01:24:57,747 --> 01:24:59,163 - SÌ. 1079 01:24:59,266 --> 01:25:02,959 - Non posso condividere qualsiasi informazione, 1080 01:25:03,063 --> 01:25:08,275 ma non posso impedirtelo guardando gli uomini sul muro. 1081 01:25:08,379 --> 01:25:11,416 [musica piena di suspense] 1082 01:25:11,520 --> 01:25:18,492 ♪ 1083 01:25:34,232 --> 01:25:37,304 - Solo per confermare i fiammiferi, I 1084 01:25:37,408 --> 01:25:42,102 prendi un Donald Baker, 730 Strada provinciale 119; 1085 01:25:42,206 --> 01:25:49,247 a Terry McNeil, 1024 Trento Whittington, 1456, 1086 01:25:51,560 --> 01:25:56,047 e Blake Winchell, 2049. 1087 01:25:56,151 --> 01:25:57,359 - Sì, è così. 1088 01:25:57,462 --> 01:26:00,431 - Lavoro nobile, signorina Ann. 1089 01:26:00,534 --> 01:26:02,847 Confido che farai no menzione di me o dei miei metodi. 1090 01:26:02,950 --> 01:26:04,745 - Hai la mia parola. 1091 01:26:04,849 --> 01:26:08,163 [musica tesa] 1092 01:26:09,888 --> 01:26:11,821 - Ci guarderesti? 1093 01:26:11,925 --> 01:26:13,858 Coppia di donne investigatrici. 1094 01:26:13,961 --> 01:26:20,934 ♪ 1095 01:26:24,248 --> 01:26:28,700 - Ciao, sono Ann Lankford di la filiale postale di Glen Avenue. 1096 01:26:28,804 --> 01:26:30,633 Posso parlare? al detective Merker? 1097 01:26:48,203 --> 01:26:51,654 [musica minacciosa] 1098 01:26:51,758 --> 01:26:54,485 ♪ 1099 01:26:54,588 --> 01:26:56,866 Beh, potresti almeno dimmi se c'è un link 1100 01:26:56,970 --> 01:26:58,385 tra questi uomini e Jasper? 1101 01:26:58,489 --> 01:27:00,732 - Abbiamo esplorato molti scenari. 1102 01:27:00,836 --> 01:27:01,837 Vedo molti suggerimenti. 1103 01:27:01,940 --> 01:27:04,736 - Sì, lo capisco. 1104 01:27:04,840 --> 01:27:06,876 Ma ho una forte ragione credere che lì 1105 01:27:06,980 --> 01:27:08,395 c'era qualcun altro in quella stanza. 1106 01:27:08,499 --> 01:27:11,122 - Signora, gliel'ho detto in 70 modi diversi 1107 01:27:11,226 --> 01:27:12,468 questo caso è chiuso. 1108 01:27:12,572 --> 01:27:14,781 Un elenco di nomi da un segretario postale 1109 01:27:14,884 --> 01:27:16,679 non cambierà la situazione. 1110 01:27:16,783 --> 01:27:20,096 Ora, se ti senti ancora emotivo in una settimana o giù di lì, 1111 01:27:20,200 --> 01:27:22,375 Ti consiglio di cercare rifugio. 1112 01:27:22,478 --> 01:27:24,860 Luogo di culto locale o consulente del dolore 1113 01:27:24,963 --> 01:27:25,861 potrebbe essere una grande risorsa. 1114 01:27:25,964 --> 01:27:28,691 - Grazie. 1115 01:27:28,795 --> 01:27:30,314 - Cos'ha detto? 1116 01:27:30,417 --> 01:27:32,557 - Continuo a dare la colpa a Brooks. 1117 01:27:32,661 --> 01:27:35,491 - Beh, se il calzino va bene. 1118 01:27:35,595 --> 01:27:37,597 - Non va bene per il mio piede. 1119 01:27:37,700 --> 01:27:40,979 [musica drammatica] 1120 01:27:41,083 --> 01:27:48,021 ♪ 1121 01:28:45,389 --> 01:28:47,529 [bussare alla porta] 1122 01:28:57,884 --> 01:28:59,748 Ciao, mi chiamo Lisa Dawson e io 1123 01:28:59,851 --> 01:29:02,198 lavorare per l'Illinois Associazione per la vita adulta. 1124 01:29:02,302 --> 01:29:05,961 Speriamo di chiederti informazioni il tuo soggiorno a Belmont Hollow. 1125 01:29:06,064 --> 01:29:09,344 - Casa Belmont cosa? 1126 01:29:09,447 --> 01:29:11,138 - Grazie per il tuo tempo. 1127 01:29:11,242 --> 01:29:14,832 [musica tesa] 1128 01:29:14,935 --> 01:29:21,873 ♪ 1129 01:30:12,614 --> 01:30:16,169 ["Ministro di York dimostrazione d'organo"] 1130 01:30:16,272 --> 01:30:23,210 ♪ 1131 01:30:43,230 --> 01:30:45,163 [bussare alla porta] 1132 01:30:58,349 --> 01:31:01,559 - Va bene, a tutti, a meno che vuoi dormire sul pluriball 1133 01:31:01,663 --> 01:31:03,803 stasera lo siamo chiuso in cinque. 1134 01:31:21,441 --> 01:31:22,615 - Ciao. 1135 01:31:24,409 --> 01:31:28,344 Buon pomeriggio. [ride] Mi scuso per il ritardo. 1136 01:31:28,448 --> 01:31:29,829 Mi hai catturato. 1137 01:31:29,932 --> 01:31:32,107 Sto impanando il pollo per il tonkatsu di stasera. 1138 01:31:32,210 --> 01:31:33,729 - Non c'è nessun problema. 1139 01:31:33,833 --> 01:31:35,420 E' questo il Trento? Residenza Whittington? 1140 01:31:35,524 --> 01:31:36,421 - È. 1141 01:31:36,525 --> 01:31:37,768 Sì, infatti. 1142 01:31:37,871 --> 01:31:39,563 - Il mio nome è Lisa Dawson, e io lavoriamo 1143 01:31:39,666 --> 01:31:42,082 per l'adulto dell'Illinois Associazione vivente. 1144 01:31:42,186 --> 01:31:44,222 Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare le nostre case, 1145 01:31:44,326 --> 01:31:46,431 e speriamo che tu possa rispondere alcune domande sul tuo soggiorno 1146 01:31:46,535 --> 01:31:47,502 a Belmont Hollow. 1147 01:31:47,605 --> 01:31:49,089 - Assolutamente. 1148 01:31:49,193 --> 01:31:51,264 Ma prima dovrei parlare questo dilemma dell'impanatura. 1149 01:31:51,367 --> 01:31:56,062 Ti dispiacerebbe venire un attimo? Mi metto in ordine, per favore? 1150 01:31:56,165 --> 01:31:58,547 - Ovviamente no. 1151 01:31:58,651 --> 01:32:01,481 - No, no, no, no. 1152 01:32:01,585 --> 01:32:04,898 ["Ministro di York dimostrazione d'organo"] 1153 01:32:05,002 --> 01:32:11,629 ♪ 1154 01:32:11,733 --> 01:32:13,355 - Siediti ovunque tu voglia. 1155 01:32:13,458 --> 01:32:16,461 Mi laverò e lo farò restituire un ospite più presentabile. 1156 01:32:16,565 --> 01:32:19,188 - Grazie. 1157 01:32:19,292 --> 01:32:26,230 ♪ 1158 01:32:39,174 --> 01:32:43,212 - [respirando tremante] 1159 01:33:23,149 --> 01:33:26,531 [musica tesa] 1160 01:33:26,635 --> 01:33:33,746 ♪ 1161 01:34:30,561 --> 01:34:32,425 - Shh. 1162 01:34:32,528 --> 01:34:39,466 ♪ 1163 01:35:11,015 --> 01:35:14,743 [chiacchiere indistinte] 1164 01:35:22,406 --> 01:35:23,372 Lo so. 1165 01:35:23,476 --> 01:35:24,753 Ti porteremo lì. 1166 01:35:24,857 --> 01:35:25,961 Ti porterò lì. 1167 01:35:26,065 --> 01:35:33,037 ♪ 1168 01:35:44,497 --> 01:35:45,463 - Giosuè. 1169 01:35:48,501 --> 01:35:49,536 Mi dispiace. 1170 01:35:53,471 --> 01:35:58,545 È giusto che io porre fine a questa partnership. 1171 01:36:06,830 --> 01:36:10,454 [sbattere, sferragliare] 1172 01:36:11,420 --> 01:36:14,976 [musica pensierosa] 1173 01:36:15,079 --> 01:36:22,017 ♪ 1174 01:37:02,368 --> 01:37:05,716 [musica tesa] 1175 01:37:05,820 --> 01:37:09,685 ♪ 1176 01:37:09,789 --> 01:37:11,929 [la porta si chiude cigolando] 1177 01:38:06,501 --> 01:38:08,917 - Volevo solo per fornire un aggiornamento 1178 01:38:09,021 --> 01:38:13,232 registrazione della patch dei legni Ho condiviso, cosa che penso, spero, 1179 01:38:13,335 --> 01:38:15,303 è progredito in modo significativo. 1180 01:38:15,406 --> 01:38:20,618 Lo chiamo provvisoriamente i legni Whittington, 1181 01:38:20,722 --> 01:38:23,311 dopo il mio compagno Trento Whittington, 1182 01:38:23,414 --> 01:38:27,625 ma beh, lo lascerò la toppa parla da sola. 1183 01:38:29,489 --> 01:38:31,698 [Giosuè, "Fiati di Whittington"] 1184 01:38:31,802 --> 01:38:38,947 ♪